Difference between revisions of "Charley's Aunt"
| Line 1: | Line 1: | ||
''Charley's Aunt'' by Brandon Thomas. Opened at the Royalty Theatre, London, in 1892. | ''Charley's Aunt'' by Brandon Thomas. Opened at the Royalty Theatre, London, in 1892. | ||
| + | Made into a commercially successful Afrikaans film (Piet se Tante) featuring [[Al Debbo]] and [[Frederick Burgers]] (19*). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == The original text == | ||
| + | Opened at the Royalty Theatre, London, in 1892. | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
As popular in South Africa as everywhere else. An early (the first?) production in South Africa was by the [[Hawtrey Comedy Company]] under [[Ben Wheeler|Ben]] and [[Frank Wheeler]] management in the [[Good Hope Theatre]], Cape Town in 18**. Done by [[Brian Brooke]] in 1960 with [[Stuart Brown]] and [[Lorna Cowell]]. In March 1973 it was presented by [[PACT]] in the [[Breteynbach Theatre]] and the [[Alexander Theatre]], directed by [[Frank Shelley]]. The cast included [[David Haynes]], [[Paul Slabolepszy]], [[James White]], [[Shelagh Holliday]], [[Siegfried Mynhardt]], [[John Boulter]], [[Norman Coombes]], [[Caroline Cater]], [[Gillian Garlick]], [[Eleanor Thomas]]. | As popular in South Africa as everywhere else. An early (the first?) production in South Africa was by the [[Hawtrey Comedy Company]] under [[Ben Wheeler|Ben]] and [[Frank Wheeler]] management in the [[Good Hope Theatre]], Cape Town in 18**. Done by [[Brian Brooke]] in 1960 with [[Stuart Brown]] and [[Lorna Cowell]]. In March 1973 it was presented by [[PACT]] in the [[Breteynbach Theatre]] and the [[Alexander Theatre]], directed by [[Frank Shelley]]. The cast included [[David Haynes]], [[Paul Slabolepszy]], [[James White]], [[Shelagh Holliday]], [[Siegfried Mynhardt]], [[John Boulter]], [[Norman Coombes]], [[Caroline Cater]], [[Gillian Garlick]], [[Eleanor Thomas]]. | ||
Directed by [[Murray McGibbon]], opening 9 December 1995, [[Natal Playhouse]] Drama Theatre. | Directed by [[Murray McGibbon]], opening 9 December 1995, [[Natal Playhouse]] Drama Theatre. | ||
| − | Also translated into Afrikaans as [[Piet s'n Tante]] (by [[Gustav Preller]]), first performed in Potchefstroom and Ermelo (1907), then | + | |
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | Also translated into [[Afrikaans]] as [[Piet s'n Tante]] (by [[Gustav Preller]]), first performed in Potchefstroom and Ermelo (1907), then at the [[Opera House]], Pretoria, April, on 1908, by the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging (AHTV)|Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging]] to an invited audience including the colonial secretary, General J.C. Smuts. Backdrops painted by Frans Oerder. It was a firm favourite in the repertory of the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging (AHTV)|AHTV]] until 1910, and became immensely popular on tour, including performances in Cape Town. | ||
The [[CAPAB]] production of ''Charlie se Tante'' opened at the [[Hofmeyr Theatre]] on 20 March 1965, directed by [[Robert Mohr]]. It was that year's most popular play with audiences, with 58 performances. | The [[CAPAB]] production of ''Charlie se Tante'' opened at the [[Hofmeyr Theatre]] on 20 March 1965, directed by [[Robert Mohr]]. It was that year's most popular play with audiences, with 58 performances. | ||
| − | ''Charley se Tante'', [[PACOFS]] 1983, directed by [[Marko van der Colff]] with [[Johan Malherbe]], [[Pierre van Pletzen]], [[Blaise Koch]]. | + | ''Charley se Tante'', [[PACOFS]] 1978 at the [[Observatory Theatre]] and 1983, directed by [[Marko van der Colff]] with [[Johan Malherbe]], [[Pierre van Pletzen]], [[Blaise Koch]]. |
| + | |||
| + | |||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 17: | Line 31: | ||
| + | == Return to == | ||
| − | Return to [[ESAT Plays | + | Return to [[ESAT Plays 2 C|C]] in Plays II Foreign Plays |
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Theatre/Plays]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[The ESAT Entries]] |
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Revision as of 15:09, 4 August 2014
Charley's Aunt by Brandon Thomas. Opened at the Royalty Theatre, London, in 1892.
Made into a commercially successful Afrikaans film (Piet se Tante) featuring Al Debbo and Frederick Burgers (19*).
Contents
The original text
Opened at the Royalty Theatre, London, in 1892.
Performance history in South Africa
As popular in South Africa as everywhere else. An early (the first?) production in South Africa was by the Hawtrey Comedy Company under Ben and Frank Wheeler management in the Good Hope Theatre, Cape Town in 18**. Done by Brian Brooke in 1960 with Stuart Brown and Lorna Cowell. In March 1973 it was presented by PACT in the Breteynbach Theatre and the Alexander Theatre, directed by Frank Shelley. The cast included David Haynes, Paul Slabolepszy, James White, Shelagh Holliday, Siegfried Mynhardt, John Boulter, Norman Coombes, Caroline Cater, Gillian Garlick, Eleanor Thomas.
Directed by Murray McGibbon, opening 9 December 1995, Natal Playhouse Drama Theatre.
Translations and adaptations
Also translated into Afrikaans as Piet s'n Tante (by Gustav Preller), first performed in Potchefstroom and Ermelo (1907), then at the Opera House, Pretoria, April, on 1908, by the Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging to an invited audience including the colonial secretary, General J.C. Smuts. Backdrops painted by Frans Oerder. It was a firm favourite in the repertory of the AHTV until 1910, and became immensely popular on tour, including performances in Cape Town.
The CAPAB production of Charlie se Tante opened at the Hofmeyr Theatre on 20 March 1965, directed by Robert Mohr. It was that year's most popular play with audiences, with 58 performances.
Charley se Tante, PACOFS 1978 at the Observatory Theatre and 1983, directed by Marko van der Colff with Johan Malherbe, Pierre van Pletzen, Blaise Koch.
Sources
Grütter, Wilhelm, CAPAB 25 Years, 1987. Unpublished research. p 38.
PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.
Return to
Return to C in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
