Difference between revisions of "Pampoenfluit"
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Pampoenfluit]]'' is an [[Afrikaans]] verse play by | + | ''[[Pampoenfluit]]'' (lit. "Pumpkin flute") is an [[Afrikaans]] one act verse play by [[Juan Els]]. |
| − | |||
| − | 1991: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch | + | ==The original text== |
| + | |||
| + | A one act verse play with two characters ("Hy" and "Sy"), dramatised as a physical theatre piece. | ||
| + | |||
| + | It seems that the initial draft text for this play was called ''[[In die Lente]]'' ("In the spring"), but appears to have been altered to ''[[Pampoenfluit]]'', of which probably at the suggestion of the director, for performance. | ||
| + | |||
| + | An annotated computer printout of ''[[In die Lente]]'' (no author named) was found in the archive of the [[Stellenbosch Drama Department]], as well as a computer printout of ''[[Pampoenfluit]]'', ascribed to [[Juan Els]]. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | 1991: Performed as ''[[Pampoenfluit]]'' at the [[National Arts Festival]] at Grahamstown by the [[Stellenbosch Drama Department]] (billed as [[UTS]]) on 25–27 July, directed by the author [[Juan Els]]. | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Anon. 1991(?). ''[[In die Lente]]'': An annotated computer printout of the text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], Stellenbosch. | ||
| + | |||
| + | [[Juan Els]]. 1991(?). ''[[In die Lente]]'': An annotated computer printout of the text held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], Stellenbosch. | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 10:42, 7 June 2025
Pampoenfluit (lit. "Pumpkin flute") is an Afrikaans one act verse play by Juan Els.
Contents
The original text
A one act verse play with two characters ("Hy" and "Sy"), dramatised as a physical theatre piece.
It seems that the initial draft text for this play was called In die Lente ("In the spring"), but appears to have been altered to Pampoenfluit, of which probably at the suggestion of the director, for performance.
An annotated computer printout of In die Lente (no author named) was found in the archive of the Stellenbosch Drama Department, as well as a computer printout of Pampoenfluit, ascribed to Juan Els. Now held in the Performing Arts Research Collection (PARC) at the Africa Open Institute for Music, Research and Innovation, with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1991: Performed as Pampoenfluit at the National Arts Festival at Grahamstown by the Stellenbosch Drama Department (billed as UTS) on 25–27 July, directed by the author Juan Els.
Sources
Anon. 1991(?). In die Lente: An annotated computer printout of the text held in the Performing Arts Research Collection (PARC) at the Africa Open Institute for Music, Research and Innovation, Stellenbosch.
Juan Els. 1991(?). In die Lente: An annotated computer printout of the text held in the Performing Arts Research Collection (PARC) at the Africa Open Institute for Music, Research and Innovation, Stellenbosch.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
