Difference between revisions of "Dit sal die blêrrie dag wies!"
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Dit sal die blêrrie dag wies!]]'' ("That’ll be the bloody day!") is a play by [[Melvin Whitebooi]] (). | + | ''[[Dit sal die blêrrie dag wies!]]'' ("That’ll be the bloody day!") is a play by [[Melvin Whitebooi]] (1956–2011). |
| − | ( | + | <small>(Also written '''''[[Dit sal die bleddie dag wies!]]''''' or '''''[[Dit sal die bleddie dag wees]]''''' in some cases). |
| − | ''Not to be confused with '''[[Dit sal die dag wees]]''' ("that will be the day") by [[Themba Ndimande]]'' | + | ''Not to be confused with the play '''[[Dit sal die dag wees]]''' ("that will be the day") by [[Themba Ndimande]]''</small> |
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | + | Written for the [[Cape Flats Players]], it is a play about the demolition of [[District Six]], in which the protagonist Moegamat Salie refuses to move, and this leading to tragic consequences. | |
| − | |||
| − | |||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | The company used part of the Kellerpinz prize money to go on tour with the play through South Africa, which became a popular standard item in the [[Cape Flats Players]]'s repertoire, ultimately seeing more than 800 performances. | + | 1982: First performed by the [[Cape Flats Players]] at the [[Kellerprinz Drama Festival]], where it won first prize. The company used part of the Kellerpinz prize money to go on tour with the play through South Africa, which became a popular standard item in the [[Cape Flats Players]]'s repertoire, ultimately seeing more than 800 performances. |
| − | + | 1984: Presented by the [[Cape Flats Players]] in the [[Baxter Studio]], directed by [[Peter Braaf]], with [[Bertram Adams]], [[Sandra Braaf]], [[Ivan Sylvester]], [[Warren Petersen]], [[Phlancia Adams]], [[Paul Cookson]]. | |
| + | |||
| + | 1996: A revised version performed at the [[KKNK]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | [[Melvin Whitebooi]] An obituary by [[Peter Braaf]] in [[Tydskrif vir Letterkunde]] 49 (1) 2012 | + | [[Melvin Whitebooi]] An obituary by [[Peter Braaf]] in ''[[Tydskrif vir Letterkunde]]'' 49 (1) 2012 |
| + | |||
| + | [[Brian Barrow]] and [[Yvonne Williams-Short]] (eds.). 1988. ''Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987''. Cape Town: The [[Baxter Theatre]]. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 12:10, 13 May 2025
Dit sal die blêrrie dag wies! ("That’ll be the bloody day!") is a play by Melvin Whitebooi (1956–2011).
(Also written Dit sal die bleddie dag wies! or Dit sal die bleddie dag wees in some cases).
Not to be confused with the play Dit sal die dag wees ("that will be the day") by Themba Ndimande
Contents
The original text
Written for the Cape Flats Players, it is a play about the demolition of District Six, in which the protagonist Moegamat Salie refuses to move, and this leading to tragic consequences.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1982: First performed by the Cape Flats Players at the Kellerprinz Drama Festival, where it won first prize. The company used part of the Kellerpinz prize money to go on tour with the play through South Africa, which became a popular standard item in the Cape Flats Players's repertoire, ultimately seeing more than 800 performances.
1984: Presented by the Cape Flats Players in the Baxter Studio, directed by Peter Braaf, with Bertram Adams, Sandra Braaf, Ivan Sylvester, Warren Petersen, Phlancia Adams, Paul Cookson.
1996: A revised version performed at the KKNK.
Sources
Melvin Whitebooi An obituary by Peter Braaf in Tydskrif vir Letterkunde 49 (1) 2012
Brian Barrow and Yvonne Williams-Short (eds.). 1988. Theatre Alive! The Baxter Story 1977-1987. Cape Town: The Baxter Theatre.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
