Difference between revisions of "Die Pomporrelkonsert"
(Created page with "''Die Pomporrelkonsert'' is a one-person play based on the stories of Ferdinand Deist The stories were adapted for the stage by Frans Swart 2025: Performed at...") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Die Pomporrelkonsert]]'' is | + | ''[[Die Pomporrelkonsert]]'' is an [[Afrikaans]] one-person play based on the regional stories of Ferdinand Deist[https://af.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Deist]. |
| + | ==The original text== | ||
| − | The stories | + | The text consists of a selection from Deist's numerous short stories, set in the Sandveld, notably taken from the collection called ''Die Pomporrelkonsert en Ander Verhale'' ([[J.L. van Schaik]], 1988), adapted for the stage by [[Frans Swart]]. The performance features more than 20 different characters. To enhance the text, Swart also added some appropriate stories by the authors [[Boerneef]] and [[Jan Spies]]. |
| − | 2025: Performed at the [[Fairtree Atterbury Theatre]], in Pretoria | + | ==Translations and adaptations== |
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | 2019: Performed in the Girls High hall at the [[Aardklop]] festival in September, produced by [[Lefra Produksies]], directed by [[Frans Swart]], assisted by [[Ana van Achterbergh]] and performed by [[Johny Klein]]. | ||
| + | |||
| + | 2020: Performed at the [[Inniebos]] digital festival in June, produced by [[Lefra Produksies]], directed by [[Frans Swart]], assisted by [[Ana van Achterbergh]] and performed by [[Johny Klein]]. | ||
| + | |||
| + | 2024: Performed at the [[Pierneef Theatre]] in December, produced by [[Lefra Produksies]], directed by [[Frans Swart]], assisted by [[Ana van Achterbergh]] and performed by [[Botha Enslin]]. | ||
| + | |||
| + | 2025: Performed at the [[Fairtree Atterbury Theatre]], in Pretoria in January, produced by [[Lefra Produksies]],directed by [[Frans Swart]], assisted by [[Ana van Achterbergh]] and performed by [[Botha Enslin]]. | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | https://af.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Deist | ||
| + | |||
| + | https://www.seatme.co.za/tc-events/die-pomporrelkonsert-botha-enslin/ | ||
| + | |||
| + | https://www.youtube.com/watch?v=Hjn8oo3Ssec | ||
| + | |||
| + | https://www.youtube.com/watch?v=dtvKDNlZViM | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Films]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
| + | |||
Latest revision as of 16:08, 12 January 2025
Die Pomporrelkonsert is an Afrikaans one-person play based on the regional stories of Ferdinand Deist[1].
Contents
The original text
The text consists of a selection from Deist's numerous short stories, set in the Sandveld, notably taken from the collection called Die Pomporrelkonsert en Ander Verhale (J.L. van Schaik, 1988), adapted for the stage by Frans Swart. The performance features more than 20 different characters. To enhance the text, Swart also added some appropriate stories by the authors Boerneef and Jan Spies.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
2019: Performed in the Girls High hall at the Aardklop festival in September, produced by Lefra Produksies, directed by Frans Swart, assisted by Ana van Achterbergh and performed by Johny Klein.
2020: Performed at the Inniebos digital festival in June, produced by Lefra Produksies, directed by Frans Swart, assisted by Ana van Achterbergh and performed by Johny Klein.
2024: Performed at the Pierneef Theatre in December, produced by Lefra Produksies, directed by Frans Swart, assisted by Ana van Achterbergh and performed by Botha Enslin.
2025: Performed at the Fairtree Atterbury Theatre, in Pretoria in January, produced by Lefra Produksies,directed by Frans Swart, assisted by Ana van Achterbergh and performed by Botha Enslin.
Sources
https://af.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Deist
https://www.seatme.co.za/tc-events/die-pomporrelkonsert-botha-enslin/
https://www.youtube.com/watch?v=Hjn8oo3Ssec
https://www.youtube.com/watch?v=dtvKDNlZViM
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to South_African_Films
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to South African Radio Plays and Serials
Return to South African Television Plays and Series
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
