Difference between revisions of "Measure for Measure"
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '' | + | ''[[Measure for Measure]]'' is a play by [[William Shakespeare]], |
== The original text == | == The original text == | ||
| + | |||
| + | Believed to have been written in 1603 or 1604. It was (and continues to be) classified as comedy, but its mood defies those expectations. Some critics have labelled it as one of Shakespeare's problem plays. [http://en.wikipedia.org/wiki/Measure_for_Measure] | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | 1973: Produced by [[Sue Curtis]] for the [[USAT|University of Stellenbsoch Amateur Theatre]] at the [[Libertas Theatre]] opening 15 May 1973. The cast included Alistair Henderson, [[Stephen Curtis]], David Schalkwyk and David Bensusan. | ||
| − | + | 1975: Staged by the [[University of Cape Town Drama Department]] in the [[Little Theatre]], directed by [[Mavis Taylor]], with a student cast including [[Etienne Puren]] (Vincentio), [[Paul Herzberg]] (Angelo), [[Peter Cartwright]] (Escalus), [[Jonathan Rands]] (Claudio), [[Bobby Heaney]] (Lucio), [[Philip Godawa]] ((a Fantastic), [[Charles Whaley]] (Provost), [[Allan Goldstein]] (Pompey), [[Jane Auld]] (Isabella), [[Clare Stopford]] (Chorus) and others. | |
1981: Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in April 1981, directed by [[Pat Harvey]], with [[Johann van Heerden]] (Vincentio), [[Noël Roos]] (Angelo), [[Jannie Hofmeyr]] (Escalus & Flautist), [[Andrew Knight]] (Claudio), [[Peter Holden]] (Lucio), [[Anton Smith]] (Singer & 1st Gentleman), [[Johan Rademan]] (Abhorson & 2nd Gentleman), [[Emile Aucamp]] (Provost), [[Lourens Strydom]] (A Justice & Messenger), [[Willie Lategan]] (Friars Thomas & Peter), [[Hannes Baard]] (Elbow), [[Neels Engelbrecht]] (Froth), [[Murray Bridgman]] (Pompey), [[Lochner de Kock]] (Barnardine), [[Pamela Moag]]/[[Wilna Engelbrecht]] (Isabella), [[Zoettje Strachan]]/[[Adèle Marais]] (Mariana), [[Hélène Truter]]/[[Linda Jacobs]] (Juliet), [[Daniële Stevens]]/[[June van Merch]] (Franciska) and [[Sharon Theron]]/[[Theresa Marais]] (Mistress Overdone). Music arranged and orchestrated by [[Paul du Plessis]] and performed by [[Jannie Hofmeyr]], [[Cobus Botes]], [[Linda Jacobs]], [[Emile van Wyk]] and [[Adèle Marais]]. Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]]. | 1981: Staged by the [[Universiteitsteater Stellenbosch|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in April 1981, directed by [[Pat Harvey]], with [[Johann van Heerden]] (Vincentio), [[Noël Roos]] (Angelo), [[Jannie Hofmeyr]] (Escalus & Flautist), [[Andrew Knight]] (Claudio), [[Peter Holden]] (Lucio), [[Anton Smith]] (Singer & 1st Gentleman), [[Johan Rademan]] (Abhorson & 2nd Gentleman), [[Emile Aucamp]] (Provost), [[Lourens Strydom]] (A Justice & Messenger), [[Willie Lategan]] (Friars Thomas & Peter), [[Hannes Baard]] (Elbow), [[Neels Engelbrecht]] (Froth), [[Murray Bridgman]] (Pompey), [[Lochner de Kock]] (Barnardine), [[Pamela Moag]]/[[Wilna Engelbrecht]] (Isabella), [[Zoettje Strachan]]/[[Adèle Marais]] (Mariana), [[Hélène Truter]]/[[Linda Jacobs]] (Juliet), [[Daniële Stevens]]/[[June van Merch]] (Franciska) and [[Sharon Theron]]/[[Theresa Marais]] (Mistress Overdone). Music arranged and orchestrated by [[Paul du Plessis]] and performed by [[Jannie Hofmeyr]], [[Cobus Botes]], [[Linda Jacobs]], [[Emile van Wyk]] and [[Adèle Marais]]. Costumes by [[Elaine Aucamp]] and lighting by [[Emile Aucamp]]. | ||
1987: Presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Maynardville Open-Air Theatre]], opening 16 January 1987. Directed by [[Francois Swart]], design by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[Malcolm Hurrell]]. The cast: [[Michael Brunner]] (Vincentio), [[Keith Grenville]] (Angelo), [[Don Maguire]] (Escalus), [[David Dennis]] (Claudio), [[Ralph Lawson]] (Lucio), [[Mark Graham]] (Barnardine and 1st Gentleman), [[Mark Hoeben]] (Abhorson and 2nd Gentleman), [[André Roothman]] (Provost), [[David Alcock]] (Friar and Justice), [[Phillip Boucher]] (Pompey), [[Glynn Day]] (Elbow), [[Willie Fritz]] (Froth), [[Mary Dreyer]] (Isabella), [[Pauline O'Kelly]] (Mariana and Courtesan), [[Susan Dall]] (Juliet), [[Victoria Bawcombe]] (Francisca), [[Diane Wilson]] (Mistress Overdone), [[Chris Buchanan]] (Guard), [[Fiona Coyne]] (Bawd). | 1987: Presented by [[CAPAB]] Drama at the [[Maynardville Open-Air Theatre]], opening 16 January 1987. Directed by [[Francois Swart]], design by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[Malcolm Hurrell]]. The cast: [[Michael Brunner]] (Vincentio), [[Keith Grenville]] (Angelo), [[Don Maguire]] (Escalus), [[David Dennis]] (Claudio), [[Ralph Lawson]] (Lucio), [[Mark Graham]] (Barnardine and 1st Gentleman), [[Mark Hoeben]] (Abhorson and 2nd Gentleman), [[André Roothman]] (Provost), [[David Alcock]] (Friar and Justice), [[Phillip Boucher]] (Pompey), [[Glynn Day]] (Elbow), [[Willie Fritz]] (Froth), [[Mary Dreyer]] (Isabella), [[Pauline O'Kelly]] (Mariana and Courtesan), [[Susan Dall]] (Juliet), [[Victoria Bawcombe]] (Francisca), [[Diane Wilson]] (Mistress Overdone), [[Chris Buchanan]] (Guard), [[Fiona Coyne]] (Bawd). | ||
| + | |||
| + | March 10-14, 1987: [[CAPAB]] / [[KRUIK]] presented ''[[Measure For Measure]]'' by William Shakespeare, directed by [[Francois Swart]], design by [[Dicky Longhurst]], lighting by [[Malcolm Hurrell]]. at the Port Elizabeth [[Opera House]]. Starring [[Keith Grenville]], [[Michael Brunner]], [[Don Maguire]], [[David Dennis]], [[Diane Wilson]], [[Phillip Boucher]], [[Johan Esterhizen]], [[Lionel Newton]], [[Andre Roothman]], [[Mark Graham]], [[Victoria Rawcombe]], [[Mark Hoeben]], [[Willie Fritz]], [[Susan Dali]], [[Fiona Coyne]], [[Pauline O'Kelly]], [[Chris Buchanan]] and [[Gustav Geldenhuys]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
[[UTS]] theatre programme, April 1981 | [[UTS]] theatre programme, April 1981 | ||
| − | ''Measure for Measure'' theatre programme, 1987. | + | ''[[Measure for Measure]]'' theatre programme, 1987. |
| + | |||
| + | ''[[Measure for Measure]]'' theatre poster, 1987. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 11:52, 16 January 2023
Measure for Measure is a play by William Shakespeare,
Contents
The original text
Believed to have been written in 1603 or 1604. It was (and continues to be) classified as comedy, but its mood defies those expectations. Some critics have labelled it as one of Shakespeare's problem plays. [1]
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1973: Produced by Sue Curtis for the University of Stellenbsoch Amateur Theatre at the Libertas Theatre opening 15 May 1973. The cast included Alistair Henderson, Stephen Curtis, David Schalkwyk and David Bensusan.
1975: Staged by the University of Cape Town Drama Department in the Little Theatre, directed by Mavis Taylor, with a student cast including Etienne Puren (Vincentio), Paul Herzberg (Angelo), Peter Cartwright (Escalus), Jonathan Rands (Claudio), Bobby Heaney (Lucio), Philip Godawa ((a Fantastic), Charles Whaley (Provost), Allan Goldstein (Pompey), Jane Auld (Isabella), Clare Stopford (Chorus) and others.
1981: Staged by the University Theatre Stellenbosch in the H.B. Thom Theatre in April 1981, directed by Pat Harvey, with Johann van Heerden (Vincentio), Noël Roos (Angelo), Jannie Hofmeyr (Escalus & Flautist), Andrew Knight (Claudio), Peter Holden (Lucio), Anton Smith (Singer & 1st Gentleman), Johan Rademan (Abhorson & 2nd Gentleman), Emile Aucamp (Provost), Lourens Strydom (A Justice & Messenger), Willie Lategan (Friars Thomas & Peter), Hannes Baard (Elbow), Neels Engelbrecht (Froth), Murray Bridgman (Pompey), Lochner de Kock (Barnardine), Pamela Moag/Wilna Engelbrecht (Isabella), Zoettje Strachan/Adèle Marais (Mariana), Hélène Truter/Linda Jacobs (Juliet), Daniële Stevens/June van Merch (Franciska) and Sharon Theron/Theresa Marais (Mistress Overdone). Music arranged and orchestrated by Paul du Plessis and performed by Jannie Hofmeyr, Cobus Botes, Linda Jacobs, Emile van Wyk and Adèle Marais. Costumes by Elaine Aucamp and lighting by Emile Aucamp.
1987: Presented by CAPAB Drama at the Maynardville Open-Air Theatre, opening 16 January 1987. Directed by Francois Swart, design by Dicky Longhurst, lighting by Malcolm Hurrell. The cast: Michael Brunner (Vincentio), Keith Grenville (Angelo), Don Maguire (Escalus), David Dennis (Claudio), Ralph Lawson (Lucio), Mark Graham (Barnardine and 1st Gentleman), Mark Hoeben (Abhorson and 2nd Gentleman), André Roothman (Provost), David Alcock (Friar and Justice), Phillip Boucher (Pompey), Glynn Day (Elbow), Willie Fritz (Froth), Mary Dreyer (Isabella), Pauline O'Kelly (Mariana and Courtesan), Susan Dall (Juliet), Victoria Bawcombe (Francisca), Diane Wilson (Mistress Overdone), Chris Buchanan (Guard), Fiona Coyne (Bawd).
March 10-14, 1987: CAPAB / KRUIK presented Measure For Measure by William Shakespeare, directed by Francois Swart, design by Dicky Longhurst, lighting by Malcolm Hurrell. at the Port Elizabeth Opera House. Starring Keith Grenville, Michael Brunner, Don Maguire, David Dennis, Diane Wilson, Phillip Boucher, Johan Esterhizen, Lionel Newton, Andre Roothman, Mark Graham, Victoria Rawcombe, Mark Hoeben, Willie Fritz, Susan Dali, Fiona Coyne, Pauline O'Kelly, Chris Buchanan and Gustav Geldenhuys.
Sources
UCT theatre programme (undated).
UTS theatre programme, April 1981
Measure for Measure theatre programme, 1987.
Measure for Measure theatre poster, 1987.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to M in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
