Difference between revisions of "Skouspel"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[Skouspel]]'' is a collection of seven short dramas in [[Afrikaans]], compiled by [[Jan B. Vermaak]]. | ''[[Skouspel]]'' is a collection of seven short dramas in [[Afrikaans]], compiled by [[Jan B. Vermaak]]. | ||
| − | The volume includes a short ''Introduction'' by Vermaak, and seven plays: | + | ==The collection== |
| + | |||
| + | The volume was compiled and supplied with an Introduction and notes, by [[Jan B. Vermaak]], and published by [[Tafelberg-Uitgewers]], Cape Town, in 1992. | ||
| + | |||
| + | The volume includes a short ''Introduction'' by Vermaak, and seven short plays, some translations from international and local works, others original [[Afrikaans]] plays: | ||
''[[Die Bevelvoerder]]'' ("the commander", a translation by [[Fred le Roux]] of ''[[Le commissionaire est bon enfant]]'' by Georges Courteline) | ''[[Die Bevelvoerder]]'' ("the commander", a translation by [[Fred le Roux]] of ''[[Le commissionaire est bon enfant]]'' by Georges Courteline) | ||
| Line 7: | Line 11: | ||
''[[Die Buffel]]'' ("the buffalo or brute", a translation by [[Alewyn Lee]] of ''[[]]'' ("''[[The Bear]]''") by Anton Chekhov) | ''[[Die Buffel]]'' ("the buffalo or brute", a translation by [[Alewyn Lee]] of ''[[]]'' ("''[[The Bear]]''") by Anton Chekhov) | ||
| − | ''[[Die Ander Seun]]'' (a translation by [[]] of ''[[]]'' by Luigi Pirandello) | + | ''[[Die Ander Seun]]'' (a translation by [[F.P. van der Merwe]] of ''[[L'altro figlio]]'' by Luigi Pirandello) |
''[[Bar en Ger]]'' (a translation by [[Danie Botha]] of ''[[Bar and Ger]]'' by [[Geraldine Aron]]) | ''[[Bar en Ger]]'' (a translation by [[Danie Botha]] of ''[[Bar and Ger]]'' by [[Geraldine Aron]]) | ||
| Line 13: | Line 17: | ||
''[[Janblom dans 'n masurka]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[Hennie Aucamp]]) | ''[[Janblom dans 'n masurka]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[Hennie Aucamp]]) | ||
| − | ''[[Die teken]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[ | + | ''[[Die teken]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[Deon Opperman]]) |
''[[Komete]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[George Louw]]) | ''[[Komete]]'' (an original [[Afrikaans]] play by [[George Louw]]) | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | [[Jan B. Vermaak]] (compiler), 1992. ''[[Skouspel]]''. Cape Town: [[Tafelberg]]. | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:06, 15 June 2022
Skouspel is a collection of seven short dramas in Afrikaans, compiled by Jan B. Vermaak.
The collection
The volume was compiled and supplied with an Introduction and notes, by Jan B. Vermaak, and published by Tafelberg-Uitgewers, Cape Town, in 1992.
The volume includes a short Introduction by Vermaak, and seven short plays, some translations from international and local works, others original Afrikaans plays:
Die Bevelvoerder ("the commander", a translation by Fred le Roux of Le commissionaire est bon enfant by Georges Courteline)
Die Buffel ("the buffalo or brute", a translation by Alewyn Lee of [[]] ("The Bear") by Anton Chekhov)
Die Ander Seun (a translation by F.P. van der Merwe of L'altro figlio by Luigi Pirandello)
Bar en Ger (a translation by Danie Botha of Bar and Ger by Geraldine Aron)
Janblom dans 'n masurka (an original Afrikaans play by Hennie Aucamp)
Die teken (an original Afrikaans play by Deon Opperman)
Komete (an original Afrikaans play by George Louw)
Sources
Jan B. Vermaak (compiler), 1992. Skouspel. Cape Town: Tafelberg.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
