Difference between revisions of "The Rifle and How to Use It"
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Also known as ''[[The British Volunteers]]'' in South Africa and ''[[The Rino, and How to Use It]]'' in Australia. | + | Also known as '''''[[The British Volunteers]]''''' in South Africa and (possibly, but improbably) as ''[[The Rino, and How to Use It]]'' in Australia. |
==The original text== | ==The original text== | ||
Revision as of 06:09, 20 July 2018
The Rifle and How to Use It is a farce in one act by J. V. Bridgeman (1819-1889)[1].
Contents
The original text
First performed in the Theatre Royal, Haymarket, on 20 September 1859, and published in London by Thomas Hailes Lacy in the same year.
Translations and adaptations
Also known as The British Volunteers in South Africa and (possibly, but improbably) as The Rino, and How to Use It in Australia.
The original text
Published in London by Thomas Hailes Lacy, [1859] n.d.).
According to The Argus, Melbourne, a play referred to as The Rino, and How to Use It, featuring the exact same characters, was performed at , at the Pantheon Theatre, Cremorne Gardens, Melbourne on 16 January, 1860. (In this case, the word "Rino" could have been a misreading of "Rifle" in the digitizing process of the original newspaper article used as source here.)
In South Africa it was apparently also performed under the title The British Volunteers on occasion.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1860: Performed as The Rifle and How to Use It in the Harrington Street Theatre, Cape Town, by the Sefton Parry company on 14 February, under the patronage of the Cape Volunteer Corps. It played as afterpiece to Grist to the Mill, or The Miser of Verdun (Planché).
1860: Performed as The British Volunteers (no author given) by the Amateurs of the Band on November 26 in the Garrison Theatre of Grahamstown or Keiskama Hoek on the Eastern Cape border. The cast consisted of W. Dansie (Mr Percival Floff), J. M'Kechnie (Mr Sydney Jubkins), T. Brooker (Alfred Charles Mutton, a policeman), W. Allan (Pad), M. Rafferty (Mrs Percival Floff), J. F. Gay (Mrs Sydney Jubkins), J. Durney (Mary). Also performed were The Review, or The Wags of Windsor and The Wandering Minstrel
Sources
Facsimile version of the 1859 Lacy edition, Hathitrust Digital Library[2]
https://trove.nla.gov.au/people/1002274?c=people
North Lincoln Sphinx Vol 1, No 4. Christmas, 1860.
S.J. Shapiro. 2011 The British Army in Home Defense, 1844-1871: Militia and Volunteers in a Liberal Era Unpublished PhD dissertation, Graduate School of The Ohio State University[3]
Advertisement, The Argus (Melbourne), Wednesday January 18, I860: p. 4.[4]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.78.
Jill Fletcher. 1994. The Story of Theatre in South Africa: A Guide to its History from 1780-1930. Cape Town: Vlaeberg.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
