Difference between revisions of "Mrs Warren's Profession"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
Translated into [[Dutch]] as ''[[Mevrouw Warren's Bedrijf]]'' by Josine A. Simons-Mees and published by Het Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, 1908.  
 
Translated into [[Dutch]] as ''[[Mevrouw Warren's Bedrijf]]'' by Josine A. Simons-Mees and published by Het Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, 1908.  
  
 +
According to the ''[[Cape Argus]]'' of 22 January, 1932 (cited in [[Ludwig Binge]] (1969: p. 180), a play called ''[[Die Verliefde Indringer]]'' ("The amorous intruder") , performed by [[Paul de Groot]], that year, was a translation of Shaw's play. However this seems highly unlikely, given the theme of the Shaw play. (Other attributions are to Dario Niccodemi and Paul Géraldy.)
  
According to [[Ludwig Binge]] (1969: pp. 91, 180), an [[Afrikaans]] play called ''[[Die Verliefde Indringer]]'', was ascribed to Dario Niccodemi by the actor producer [[Paul de Groot]] in the advertising pamphlet for its opening in Potchefstroom, but was described as a translation of Shaw's ''[[Mrs Warren's Profession]]'' by the press. (De Groot later renamed the play  ''[[Die Oorwinnaar]]'' ("The Conqueror") for its national tour.
+
'''See  ''[[Die Verliefde Indringer]]''
 
 
'''See  ''[[Die Verliefde Indringer]]'' and ''[[Die Oorwinnaar]]'''''
 
  
 
== Performance history in South Africa ==
 
== Performance history in South Africa ==
  
1943: Produced at Cape Town's [[Little Theatre]] in 1943 by [[Rosalie van der Gucht]] starring [[Minna Millsten]], [[Mary Dean]], [[Basil Warner]], [[Jack Stubbs]], [[Frank Spears]], [[Clifford Wootton]]. Sets by [[Cecil Pym]].
+
1943: Produced at Cape Town's [[Little Theatre]] in 1943 by [[Rosalie van der Gucht]] for the [[Little Theatre Players]], starring [[Minna Millsten]], [[Mary Dean]], [[Basil Warner]], [[Jack Stubbs]], [[Frank Spears]], [[Clifford Wootton]]. Sets by [[Cecil Pym]].
  
 
1973: Produced by [[Libertas Theatre Club]] in November 1973 at the [[H.B. Thom Theatre]] produced by [[Billy Trengove]] starring [[Janet Schörn]], [[David Kennedy]], [[Louise Brower]], [[Philip Erskine]], [[Lewis Silberbauer]], [[Peter Viljoen]].
 
1973: Produced by [[Libertas Theatre Club]] in November 1973 at the [[H.B. Thom Theatre]] produced by [[Billy Trengove]] starring [[Janet Schörn]], [[David Kennedy]], [[Louise Brower]], [[Philip Erskine]], [[Lewis Silberbauer]], [[Peter Viljoen]].
  
 
== Sources ==
 
== Sources ==
 +
 +
[[Ludwig Binge]], 1969: pp. 91, 180
  
 
Mrs Warren's Profession. ''Wikipedia'' (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Warren%27s_Profession).
 
Mrs Warren's Profession. ''Wikipedia'' (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Warren%27s_Profession).
  
 
''[[Trek]]'', 8(9):18, 1943.
 
''[[Trek]]'', 8(9):18, 1943.
 +
 +
[[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972.
  
 
== Return to ==
 
== Return to ==

Latest revision as of 14:47, 18 September 2017

Mrs Warren's Profession is a play written in 1893 by Irish playwright, music and theatre critic George Bernard Shaw (1856-1950)[1].

The original text

A controversial play about relationship between Mrs Kitty Warren, a former prostitute and current brothel owner, and her daughter, Vivie. Written in 1893 and first performed in London in 1902.

Translations and adaptations

Translated into Dutch as Mevrouw Warren's Bedrijf by Josine A. Simons-Mees and published by Het Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, 1908.

According to the Cape Argus of 22 January, 1932 (cited in Ludwig Binge (1969: p. 180), a play called Die Verliefde Indringer ("The amorous intruder") , performed by Paul de Groot, that year, was a translation of Shaw's play. However this seems highly unlikely, given the theme of the Shaw play. (Other attributions are to Dario Niccodemi and Paul Géraldy.)

See Die Verliefde Indringer

Performance history in South Africa

1943: Produced at Cape Town's Little Theatre in 1943 by Rosalie van der Gucht for the Little Theatre Players, starring Minna Millsten, Mary Dean, Basil Warner, Jack Stubbs, Frank Spears, Clifford Wootton. Sets by Cecil Pym.

1973: Produced by Libertas Theatre Club in November 1973 at the H.B. Thom Theatre produced by Billy Trengove starring Janet Schörn, David Kennedy, Louise Brower, Philip Erskine, Lewis Silberbauer, Peter Viljoen.

Sources

Ludwig Binge, 1969: pp. 91, 180

Mrs Warren's Profession. Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs_Warren%27s_Profession).

Trek, 8(9):18, 1943.

Inskip, 1972.

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page