Difference between revisions of "Mais n'te promène donc pas toute nue!"
(Created page with "'''''Mais n'te promène donc pas toute nue!''''' is a 1911 one-act farce written by French playwright Georges Feydeau. == The original text == ==Translations and adaptat...") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''''Mais n'te promène donc pas toute nue!''''' is a 1911 one-act farce written by French playwright [[Georges Feydeau]]. | + | '''''Mais n'te promène donc pas toute nue!''''' ("don't walk around naked") is a 1911 one-act farce written by French playwright [[Georges Feydeau]]. |
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
Translated into English in 1960 by Olivier Bernier as '''''Please Don't Walk Around in the Nude'''''. | Translated into English in 1960 by Olivier Bernier as '''''Please Don't Walk Around in the Nude'''''. | ||
| − | Another English translation is entitled '' | + | Another English translation is entitled '''''Don't Walk About with Nothing On'''''. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1974: '''''Don't Walk About with Nothing On''''' was staged at [[Space Theatre|The Space]] (Cape Town), directed by [[Bill Flynn]] with [[Limpie Basson]], [[Bill Flynn|Flynn]], [[Blaise Koch]], [[Michele Maxwell]], [[Pieter-Dirk Uys]]. [[Percy Sieff]] later took over [[Bill Flynn]]'s role. | |
| − | |||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | + | [[ESAT Bibliography Ar-Az|Astbury]] 1979. | |
| − | |||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 07:01, 30 August 2016
Mais n'te promène donc pas toute nue! ("don't walk around naked") is a 1911 one-act farce written by French playwright Georges Feydeau.
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into English in 1960 by Olivier Bernier as Please Don't Walk Around in the Nude.
Another English translation is entitled Don't Walk About with Nothing On.
Performance history in South Africa
1974: Don't Walk About with Nothing On was staged at The Space (Cape Town), directed by Bill Flynn with Limpie Basson, Flynn, Blaise Koch, Michele Maxwell, Pieter-Dirk Uys. Percy Sieff later took over Bill Flynn's role.
Sources
Astbury 1979.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
