Epicœne, or The Silent Woman
Also known simply as The Epicene.
The original play
It was originally performed by the Blackfriars Children or Children of the Queen's Revels, a group of boy players, in 1609. It was, by Jonson's admission, a failure on its first presentation; however, John Dryden and others championed it, and after the Restoration it was frequently revived—indeed, a reference by Samuel Pepys to a performance on 6 July 1660 places it among the first plays legally performed after Charles II's ascension.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1969: Performed by the Rhodes University Drama Department in association with CAPAB in Grahamstown, Stellenbosch and Cape Town in September . Directed by Roy Sargeant with a cast that included Frantz Dobrowsky as "Ned Clerimont"; Stephen Gurney as "Sir Dauphine Eugenie"; Dugald Thomson as "Truewit"; John Burch as "Morose"; Christopher Weare as "Cutbeard" and Anthony Peake as "Epicoene". A new prologue to the play was composed for this production by Guy Butler and spoken by Noël Roos before performances.
CAPAB List of Plays Presented, 1971.
Photograph of 1969 cast held by NELM: [Collection: Rhodes University. Drama Department]: 2006. 6. 5. 9.
Poster (Prologue) held by NELM Location: [Collection: BUTLER, Guy]: 2004. 37. 8.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page