The original text
A play about the post-War U.S. denazification investigation of the German conductor and composer Wilhelm Furtwängler (1886-1954) on charges of having served the Nazi regime. Harwood drew inter alia on a detailed diary kept by Furtwängler of his interrogation sessions. Although the investigation that is the focus of the play resulted in formal charges being brought against Furtwängler, he was eventually cleared by the tribunal.
The original production starred Daniel Massey and Michael Pennington. Massey won the Laurence Olivier Award for his role as Furtwangler. When the play transferred to Broadway the following year Ed Harris took over the role of the American Colonel, and Massey repeated his award winning role.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1997: Presented by Pieter Toerien at the Alhambra Theatre opening 16 March and at the Theatre on the Bay opening 7 May. Directed by Mark Graham with David Clatworthy (Major Steve Arnold), Nicole Franco (Emmi Straube), Rosalind Butler (Tamar Sachs), Philip Godawa (Helmuth Rode) (replaced by Peter Krummeck for the Cape Town run), Thomas Hall (Lieutenant David Wills) and Michael Atkinson as Furtwängler. Designs by Andrew Botha and lighting by Jannie Swanepoel.
Taking Sides programme, 1997
Cape Argus 5 March 1998.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page