The original text
Published by D. Appleton & Co.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Nabetragting ("reflection or afterthought") by an unknown author. Typewritten text of the translation available at the Stellenbosch University Library, Manuscripts Section. Reference 31/27/20.
Performance history in South Africa
1945: Presented in Afrikaans by K.A.T. at the Hofmeyr Hall, Cape Town, 22 May 1945, directed by Anna Viljoen, starring Noel Bruce (Jimmie), Wouter Marais (Mr Bestbier), Issie Dippenaar (Mrs Bestbier) and Frans van der Colff (Dirk). Two other one-act plays, Mede-eienaars in Spanje and Die Stem van die See were presented on the same occasion.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page