Le Cretin de la Montagne is a French play in five acts and eight tableaux by Eugène Grangé (1810-1887) and Lambert Thiboust (1827-1867).
The original text
First performed at the Theâtre de la Gaité, Paris, on 3 June, 1861. Published by Michel Lévy Frères, Paris, in the same year.
Translations and adaptations
Translated and adapted into English as a three-act play called The Idiot of the Mountain by William E. Suter (1811?-1882), and perfdormed at the Royal Surrey Theatre on 7 September, 19861. Published by Thomas Hailes Lacy, London, in the same year.
Performance history in South Africa
1876: Performed in English as The Idiot of the Mountain by the Disney Roebuck's company, under the temporary management of Charles Wilstone in the Theatre Royal, Cape Town, as part of the season.
Facsimile version of the 1861 published French text, Gallica
Facsimile version of the 1861 published English text, The Victorian Plays Project
D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.346, footnote 214.
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page