The original text
First performed at the Garrick Theatre, London on 24 April, 1889. First Printed, 1891 by William Heinemann.
Translations and adaptations
Translated and adapted into German by Oscar Blumenthal (also found as Oskar Blumenthal, 1852-1917) as Falsche Heilige ("False Saint") and performed in at the Stadttheater, Hamburg, in 1891. Published by Bloch, 1891.
Performance history in South Africa
1888-9 Performed by Lillian Beddard and her company in South Africa, with Beddard as "Leslie Brudenell". Among the cities played were Johannesburg (the Theatre Royal, 1-3 July), Kimberley and Cape Town (the Exhibition Theatre).
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page