The original text
The story of a rake who falls in love with his own fiancée, when he meets her in disguise.
First produced at the Gaiety Theatre in London on in 1886, gradually becoming a great success. The opera toured in Britain, America and Australia and enjoyed numerous revivals until at least 1908.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1890: Performed in the Exhibition Theatre, Cape Town, in January by an opera company managed and directed by Edgar Perkins. The company included R.S.V. Gregg, E. le Hay, Dennis Coyne, Frank Wheeler, Harry Miller, Ada Bemister, Carrie Nelson, Harriet Wood, and Ella Bankhardt. Musical direction was by James Hyde.
1893: Performed as the opening production in the new Opera House, Cape Town, on 31 August by the Lyric Opera Company under the management of A. Bonamici and Edgar Perkins and directed by Duncan Young, with Leonora Braham of the Savoy, London, in the lead. The rest of the company consisted of A. Gourlay, R.S.V. Gregg, H.T. Davies, Fred Coyne, F.N. Carter, W. Roe, Sophie Harris, Katie Herbert and Trixie Gilfillian. Scenery was by Mr Maltby, Mr Ryan and Mr Thorne.
D. Edwards. 1897. The Cape Town Guide. Cape Town: Maskew Miller (Digitised 2011)
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page