Difference between revisions of "Die Soldaten"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Die Soldaten]]'' ("The soldiers") is a German play in five acts by Christlieb Georg Heinrich Arresto (pseudonym of Christlieb Georg Heinrich Burchardi: 1768-1817)[https://de.wikipedia.org/wiki/Christlieb_Georg_Heinrich_Arresto] | |
== The original text == | == The original text == | ||
| + | Published in Hamburg in 1804. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Militaire Stand]]'' ( | + | Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Militaire Stand]]''''' ("The military class"), and published in Leeuwarden by Wed. J.P. de Boij, 1805. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1823: Produced in the [[Dutch]] translation by the [[Amateur|amateur]] company [[Tot Nut en Vermaak]] on 2 August in the [[African Theatre]], with ''[[De Listige Weduwe]]'' (Von Kotzebue). | + | 1823: Produced in the [[Dutch]] translation as ''[[De Militaire Stand]]'' by the [[Amateur|amateur]] company [[Tot Nut en Vermaak]] on 2 August in the [[African Theatre]], with ''[[De Listige Weduwe]]'' (Von Kotzebue). |
== Sources == | == Sources == | ||
| − | + | https://de.wikipedia.org/wiki/Christlieb_Georg_Heinrich_Arresto | |
| − | Facsimile of ''[[ | + | Facsimile of ''[[De Militaire Stand]]'', ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=a1FUAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Arresto+De+Militaire+Stand&hl=en&sa=X&ei=PUfcVJ-zJ-OC7gagnIGwAw&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=Arresto%20De%20Militaire%20Stand&f=false] |
| − | [[F.C.L. Bosman]], | + | Facsimile of ''[[Die Soldaten]]'', ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=Iyo7AAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=Arresto+Die+Soldaten&hl=en&sa=X&ei=CkfcVPudO8yt7gbrr4GgAw&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=Arresto%20Die%20Soldaten&f=false] |
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 235 | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:15, 8 June 2023
Die Soldaten ("The soldiers") is a German play in five acts by Christlieb Georg Heinrich Arresto (pseudonym of Christlieb Georg Heinrich Burchardi: 1768-1817)[1]
Contents
The original text
Published in Hamburg in 1804.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as De Militaire Stand ("The military class"), and published in Leeuwarden by Wed. J.P. de Boij, 1805.
Performance history in South Africa
1823: Produced in the Dutch translation as De Militaire Stand by the amateur company Tot Nut en Vermaak on 2 August in the African Theatre, with De Listige Weduwe (Von Kotzebue).
Sources
https://de.wikipedia.org/wiki/Christlieb_Georg_Heinrich_Arresto
Facsimile of De Militaire Stand, Google Books[2]
Facsimile of Die Soldaten, Google Books[3]
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [4]: pp. 235
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
