Difference between revisions of "Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar"
(Created page with "''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''Titus Andronicus''], by Heiner Müller (1929-1995).**** == The ori...") |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar]]'' ( | + | ''[[Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar]]'' is a play by [[Heiner Müller]] (1929-1995)[http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller]. |
| + | |||
| + | Also found written as ''[[Anatomie Titus / Fall of Rome]]'', ''[[Anatomie Titus Fall of Rome - Ein Shakespearekommentar]]'' or ''[[Anatomie Titus Fall of Rome. Ein Shakespearekommentar]]'' | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| + | |||
First performed in Bochum, East Germany, in February 1985. | First performed in Bochum, East Germany, in February 1985. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | Translated from the German into [[Afrikaans]] as ''[[Anatomie Titus / Fall of Rome]]'' by [[Arnold Blumer]]. | ||
| + | |||
| + | Translated into English by Julian Hammond | ||
| + | |||
| + | Translated into French by Jean-Louis Besson and Jean Jourdheuil in 2001. | ||
| + | |||
| + | A production, directed for German television by Andreas Morell, of Heiner Müller’s play was first staged at the Kammerspiele, Munich in 2003 and directed by Johan Simons with André Jung as Titus. | ||
| + | |||
| + | In 2009, Brigitte Maria Mayer, an artistic photographer and Heiner Müller’s last wife, adapted Müller’s 1985 play as a "film installation", featuring their daughter Anna Müller as "Lavinia" and Jeanne Moreau as "Tamora". | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 1986: The first South African production was done in [[Afrikaans]] by [[CAPAB]], opening 3 November 1986, directed by [[Marthinus Basson]], with a cast that included [[David Clatworthy]], [[Mark Hoeben]], [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Lionel Newton]], [[Jamie Bartlett]], [[Edward Turner]], [[Susan Dall]], [[David Butler]], [[Robert Finlayson]], [[Leslie Fong]], [[Marion Holm]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]], [[Fiona Coyne]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]]. Music by [[Johan Cloete]] and [[Peri Lykiardopoulos]]. | |
| + | |||
| + | 1987: The same production presented at the [[National Arts Festival]], July 1987. | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
| − | |||
| − | ''Anatomie Titus Fall of Rome'' theatre programme, 1986. | + | http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller |
| + | |||
| + | ''[[Anatomie Titus Fall of Rome]]'' theatre programme, 1986. | ||
| + | |||
| + | Miguel Ramalhete Gomes. 2012. 'The Artwork on Exhibit Runs About': Brigitte Maria Mayer’s Filmic Adaptation of Heiner Müller’s Anatomie Titus Fall of Rome. In: ''Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft'', Volume: 158: ''Relational Designs in Literature and the Arts'' (pages: 71–83)[DOI: https://doi.org/10.1163/9789401208567_008] | ||
| + | |||
| + | http://bufvc.ac.uk/dvdfind/index.php/title/av69206 | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
== Return to == | == Return to == | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] |
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] |
Return to [[The ESAT Entries]] | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 09:07, 24 February 2022
Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar is a play by Heiner Müller (1929-1995)[1].
Also found written as Anatomie Titus / Fall of Rome, Anatomie Titus Fall of Rome - Ein Shakespearekommentar or Anatomie Titus Fall of Rome. Ein Shakespearekommentar
Contents
The original text
First performed in Bochum, East Germany, in February 1985.
Translations and adaptations
Translated from the German into Afrikaans as Anatomie Titus / Fall of Rome by Arnold Blumer.
Translated into English by Julian Hammond
Translated into French by Jean-Louis Besson and Jean Jourdheuil in 2001.
A production, directed for German television by Andreas Morell, of Heiner Müller’s play was first staged at the Kammerspiele, Munich in 2003 and directed by Johan Simons with André Jung as Titus.
In 2009, Brigitte Maria Mayer, an artistic photographer and Heiner Müller’s last wife, adapted Müller’s 1985 play as a "film installation", featuring their daughter Anna Müller as "Lavinia" and Jeanne Moreau as "Tamora".
Performance history in South Africa
1986: The first South African production was done in Afrikaans by CAPAB, opening 3 November 1986, directed by Marthinus Basson, with a cast that included David Clatworthy, Mark Hoeben, Neels Coetzee, Johan Esterhuizen, Lionel Newton, Jamie Bartlett, Edward Turner, Susan Dall, David Butler, Robert Finlayson, Leslie Fong, Marion Holm, Antoinette Kellermann, Claire Berlein, Willie Fritz, Gustav Geldenhuys, Fiona Coyne. Lighting by Pieter de Swardt. Music by Johan Cloete and Peri Lykiardopoulos.
1987: The same production presented at the National Arts Festival, July 1987.
Sources
http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller
Anatomie Titus Fall of Rome theatre programme, 1986.
Miguel Ramalhete Gomes. 2012. 'The Artwork on Exhibit Runs About': Brigitte Maria Mayer’s Filmic Adaptation of Heiner Müller’s Anatomie Titus Fall of Rome. In: Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Volume: 158: Relational Designs in Literature and the Arts (pages: 71–83)[DOI: https://doi.org/10.1163/9789401208567_008]
http://bufvc.ac.uk/dvdfind/index.php/title/av69206
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
