Verleiding

Verleiding is an Afrikaans play by Reza de Wet (1952-2012).

The original text

Verleiding, Reza de Wet se nuwe toneelteks en haar eerste een vir lank in Afrikaans, is interessant. Die veelsinnige titel suggereer reeds dat dit nie maklik vir uitleg vatbaar is nie.

'n Vegknoper (Antoinette Kellerman) gee 'n lesing gebaseer op haar verdwene student (Heike Gehring) se navorsing oor Eugène Marais. Die dramaturg Reza de Wet is een van haar hoofbronne - dié is immers 'n nasaat van Marais se broer en dra allerlei grepies familie-oorlewering met haar saam.

Kellerman staan-en-sit voor in die onderste saal in die Willcocks-saal op die Matie-kampus (o, die onwegdoenbare reuk! Kennis, is dit jy?) en bekyk soos 'n meisieskoolhoof die vergaderdes.

Slim, dié truuk. Jy wonder of jy jou stoel maar kan laat kraak. Dis tog 'n lesingsaal en dié 'n akademiese lesing. En jy 'n balhorige student. Dan besluit jy om tog nie jou alie te versit nie. Dis teater dié, en vra beleefde stilte.

Oudiovisuele insetsels - kwansuis deur vegknoper-en-student opgeneem - word tussendeur vertoon. Veral die karakter De Wet-die-dramaturg is vreemd onderhoudend.

Vir my is Verleiding allereers 'n slim uiteenryging van die akademiese wêreld - van die verhouding tussen promotor, student en onderwerp-van-ondersoek. Marais is maar terloops laasgenoemde. En as sodanig werk die stuk slim. Sy onafgewerktheid, haltende tempo en stukke aanstellerigheid satiriseer die akademiese diskoers op indringende wyse.

As ons uitloop, sê my toneelgenoot: "Oe, Kellerman was darem maar weer wonderlik."

"Mmm," wil ek beaam. Ek kap terug: "Mmm, ek weet nie. Kon sy die karakter nie effe meer lewensgetrou gemaak het nie? Akademici het tog nie meer so 'n domineeagtige, Hollandse diksie nie. Was sy nie te veel van 'n karikatuur nie?"

The play focusses on Eugéne Marais