Unsere Frauen

Unsere Frauen ("our women/wives") is a German comedy in five acts by Gustav von Moser (1825-1903)[1] and Franz von Schönthan (1849-1913)[2].

The original text

First performed at the Theater Agentur in Berlin and published by Eduard Bloch in Berlin in 1875. Unsere Frauen. Lustspiel in 5 Akten. Bloch, Berlin 1881 (zusammen mit Gustav von Moser) Performed and published in 1882 Moser, G. von, en Schönthan, F. von, Unsere Frauen (1882) - Onze vrouwen, 1894.

Translations and adaptations

Translated into Dutch as Onze Vrouwen by an unnamed author in 1894 Onze Vrouwen is

Performance history in South Africa

1905: Performed in Dutch as Onze Vrouwen by Onze Taal in the Empress Theatre, Pretoria.

Sources

Facsimile version of the original German text, Google E-book[3]

https://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_von_Moser

https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_von_Sch%C3%B6nthan

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.484

J.A. Worp. 1972. Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland. Deel 2: p. 469[4]

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page