Difference between revisions of "Une Folie"
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Une Folie]]'' is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842), with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817). | + | ''[[Une Folie]]'' ("a madness") is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817)[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul]. |
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | First performed at the Théâtre de l’Opéra-Comique (the Théâtre Feydeau) on 5 April 1802, and published in Paris by Huet, Ravinet & Charon in 1802. The partition published in Paris by Pleyel also in | + | First performed at the Théâtre de l’Opéra-Comique (the Théâtre Feydeau) on 5 April 1802, and published in Paris by Huet, Ravinet & Charon in 1802. The partition published in Paris by Pleyel also in 1802. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into English and published as ''[[Une Folie]]'' | + | Translated into English and published anonymously as ''[[Une Folie]]'' in 1802 , though the title ''[[A Wild Goose Chace, or The Model]]'' also occurs in the text. This text, attributed to J. Wild, was apparently never performed. In 1803 another translation, ''[[Love Laughs at Blacksmiths]]'' by "Arthur Griffenhoof" (pseudonym of George Colman the Younger), was performed at The Haymarket in 1803 and published in the same year. |
| − | |||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul | ||
| + | |||
| + | Bruzane Mediabase[http://www.bruzanemediabase.com/fre/AEuvres/Une-folie-Bouilly-Mehul] | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the original French published text, Internet Archive[https://archive.org/stream/unefolie01mhul#page/n3/mode/2up] | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the original French published text, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=4HlOyH-pKyoC&pg=PP1&lpg=PP1&dq=Une+Folie+Bouilly&source=bl&ots=dp75scPov_&sig=GcqzpmflQb5fa-eVRBIBKWvAV_4&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwiB85a4ifzNAhUrIsAKHWN7DsU4ChDoAQgrMAM#v=onepage&q=Une%20Folie%20Bouilly&f=false] | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the original published partition by Méhul, Internet Archive[https://archive.org/stream/unefolie00mhul#page/n4/mode/1up] | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the English text by J. Wild, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=LJkNAAAAQAAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Une+Folie+Bouilly&source=bl&ots=WlvHpnSTx0&sig=aY8TjzgD57Da6aJ8sBsLvOJ_6qI&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwiB85a4ifzNAhUrIsAKHWN7DsU4ChDoAQgYMAA#v=onepage&q=Une%20Folie%20Bouilly&f=false] | ||
[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 128 | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 128 | ||
| Line 37: | Line 50: | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 06:58, 18 July 2016
Une Folie ("a madness") is a comic opera in two acts by Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842)[1], with music by Etienne-Nicolas Méhul (1763-1817)[2].
Contents
The original text
First performed at the Théâtre de l’Opéra-Comique (the Théâtre Feydeau) on 5 April 1802, and published in Paris by Huet, Ravinet & Charon in 1802. The partition published in Paris by Pleyel also in 1802.
Translations and adaptations
Translated into English and published anonymously as Une Folie in 1802 , though the title A Wild Goose Chace, or The Model also occurs in the text. This text, attributed to J. Wild, was apparently never performed. In 1803 another translation, Love Laughs at Blacksmiths by "Arthur Griffenhoof" (pseudonym of George Colman the Younger), was performed at The Haymarket in 1803 and published in the same year.
Performance history in South Africa
1809: Performed in Cape Town on 9 December by a French company brought together by a Mr Boucherville (who also played the role of "Florival"). The accompanying piece was La Comédie Universelle.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Nicolas_Bouilly
https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_M%C3%A9hul
Bruzane Mediabase[3]
Facsimile version of the original French published text, Internet Archive[4]
Facsimile version of the original French published text, Google E-Book[5]
Facsimile version of the original published partition by Méhul, Internet Archive[6]
Facsimile version of the English text by J. Wild, Google E-Book[7]
F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [8]: pp. 128
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
