|
|
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | A comedy in three acts. Translated from the French.
| + | #REDIRECT[[Guerre-Ouverte, ou Ruse contre Ruse]] |
| − | | |
| − | According to Worp, 1908, this was a [[Dutch]] translation of the French play ''[[Les Intrigants, ou Assaut de Fourberies]]'' by Dumaniant (A.J. Bourlin), 1787. However, according to both the ''Biographisch woordenboek der Nederlanden'' (1869) and [[F.C.L. Bosman]] (1928), it was a [[Dutch]] translation of an earlier play, ''[[Guerre-Ouverte, ou Ruse contre Ruse]]'', also by Dumaniant (A.J. Bourlin), produced in 1786 (the same play which was translated into English as ''[[The Midnight Hour]]'' by Mrs Inchbald).
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1824: The [[Dutch]] translation (by either Ruloffs or Maas) performed in Cape own by [[Honi Soit qui Mal y Pense]] on 23 October, with ''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' (Kotzebue). According to the publicity material it is a translation of Dumaniant's earlier play ''[[Guerre-Ouverte, ou Ruse contre Ruse]]'' (1786).
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | J.A. Worp, Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland. Deel 2. Wolters, Groningen 1907. Fotomechanische herdruk Fa. Langerveld, Rotterdam (ca. 1972): p.309[http://www.dbnl.org/tekst/worp001gesc02_01/worp001gesc02_01_0019.php]
| |
| − | | |
| − | A.J. van der Aa, Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 12. Eerste stuk. J.J. van Brederode, Haarlem 1869: Abraham Maas- p.12[http://www.dbnl.org/tekst/aa__001biog14_01/aa__001biog14_01.pdf]
| |
| − | | |
| − | Worldcat entry on ''Les Intrigants''[http://www.worldcat.org/title/intrigants-ou-assaut-de-fourberies-comedie-en-trois-actes-et-en-prose-par-m-dumaniant-pseud-de-a-j-bourlin/oclc/420806724]
| |
| − | | |
| − | http://fr.wikipedia.org/wiki/Dumaniant
| |
| − | | |
| − | Digital Text of ''Les Intrigants'', Google Bookshttp://books.google.co.za/books?id=XTM3-7M_TQgC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0
| |
| − | | |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928: pp. 280,
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
