Difference between revisions of "The Double Bass"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Original title ''Der Kontrabass'' (written 1980), a play by German dramatist Patrick Süskind (born 1949). The play is | + | Original title ''Der Kontrabass'' (written 1980), a play by German dramatist Patrick Süskind (born 1949). |
| + | == The original text == | ||
| + | |||
| + | The play is a monologue in one act and premiered in 1981. | ||
| − | + | It is a narration by a double bass player, speaking to the audience in his small sound-proofed apartment and drinking beer. He tells anecdotes about the instrument's history and actually playing, he reveals more and more of his past and present rather miserable situation and the image of a lonely man who realises that his performance is mediocre. | |
| − | |||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated | + | |
| + | Translated into English as ''[[The Double Bass]]'' by Michael Hofmann and published in 1987 by Hamish Hamilton. | ||
| + | |||
| + | Another translation of the same title was done by Roy Kift. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | |||
| − | Produced by [[Gina Benjamin]] at [[Upstairs at the Market]], | + | 1988: The version by Roy Kift was presented by [[SWAPAC]] Drama in 1988 under the direction of [[Peter Kleinschmidt]], starring [[Mees Xteen]]. The play opened in Windhoek on 21 June 1988 and toured to Grahamstown ([[National Arts Festival]]), Cape Town ([[Nico Malan Theatre]]), Bloemfontein ([[André Huguenet Theatre]]), Johannesburg ([[Windybrow Theatre]]), [[Maskerteater]] Pretoria, The [[Loft Theatre]], Durban. It was performed in Swakopmund on 24 October 1988. |
| + | |||
| + | 1993: Produced in English by [[Gina Benjamin]] at [[Upstairs at the Market]], starring [[Sean Taylor]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Kontraba%C3%9F]. | Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Der_Kontraba%C3%9F]. | ||
Revision as of 06:46, 14 November 2022
Original title Der Kontrabass (written 1980), a play by German dramatist Patrick Süskind (born 1949).
Contents
The original text
The play is a monologue in one act and premiered in 1981.
It is a narration by a double bass player, speaking to the audience in his small sound-proofed apartment and drinking beer. He tells anecdotes about the instrument's history and actually playing, he reveals more and more of his past and present rather miserable situation and the image of a lonely man who realises that his performance is mediocre.
Translations and adaptations
Translated into English as The Double Bass by Michael Hofmann and published in 1987 by Hamish Hamilton.
Another translation of the same title was done by Roy Kift.
Performance history in South Africa
1988: The version by Roy Kift was presented by SWAPAC Drama in 1988 under the direction of Peter Kleinschmidt, starring Mees Xteen. The play opened in Windhoek on 21 June 1988 and toured to Grahamstown (National Arts Festival), Cape Town (Nico Malan Theatre), Bloemfontein (André Huguenet Theatre), Johannesburg (Windybrow Theatre), Maskerteater Pretoria, The Loft Theatre, Durban. It was performed in Swakopmund on 24 October 1988.
1993: Produced in English by Gina Benjamin at Upstairs at the Market, starring Sean Taylor.
Sources
Wikipedia [1].
The Double Bass programme, 1988.
National Arts Festival programme, 1988. 54.
Return to
Return to D in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
