|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Le Juif Polonais]]'' ("The Polish Jew") is a play in three acts by Erckmann-Chatrian
| + | #REDIRECT[[Le Juif Polonais]] |
| − | | |
| − | ==The original text==
| |
| − | | |
| − | First performed in 1867
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Translated into English as ''[[The Bells]]'' by Leopold Lewis (1828-1890). First performed at the Lyceum Theatre, London, on November 25, 1871, starring Sir Henry Irving as "Mathias".
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | The play is notable in South Africa as the play that launched the South African theatrical careers of two notable businessmen, who also happened to be pugelists and performers: [[Barney Barnato]] and [[Harry Stodel]].
| |
| − | | |
| − | 189*: Performed in Kimberley with [[Barney Barnato]] playing "Matthias".
| |
| − | | |
| − | 1890: Performed at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".
| |
| − | | |
| − | 1945: The [[Sonderwater Dramatic Society]] performed Act III of ''[[The Bells]]'' in English as their entry in the 1945 [[FATSSA]] Play Festival, directed by Captain [[J.M. Eloff]].
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | ''Trek'', 10(8):23, 1945.
| |
| − | | |
| − | http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bells_(play)
| |
| − | | |
| − | [[D.C. Boonzaier]]. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
