Difference between revisions of "Quiet, Please"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''Quiet, Please'' | + | ''[[Quiet, Please]]'' is a comedy in one act by Howard Buermann (1908-2007) |
| − | Translated into Afrikaans as ''Stilte Asseblief'' by [[Laetitia Schoonraad]] | + | ==The original text== |
| + | |||
| + | Separated by a chalk line down the middle of their cabin, Jeff and Judd, brothers, carry on a long feud of silence despite attempts to reconcile them. Their feud strikes a snag when they find themselves with an uninvited overnight guest on their hands in the form of Catherine, a young woman whose car has broken down near their farm. The situation becomes hilarious as the brothers attempt to maintain hospitality and personal hostilities. The feud collapses and Catherine departs. Pleased with their reconciliation, the brothers prepare to celebrate but fall into a wrangle trying to recall what the original quarrel was about! | ||
| + | |||
| + | Published by Dramatists Play Service, 1937. | ||
| + | |||
| + | Quiet Please is regularly performed in middle school and high school drama contests and one-act festivals. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Stilte Asseblief]]'' by [[Laetitia Schoonraad]]. | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | 1972. Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Stilte Asseblief]]'' by the [[Bellvillese Afrikaanse Toneelvereniging]] at the [[Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging|ATKV Nasionale Toneelfees]] ("ATKV National Play Competion") in the Bloemfontein [[Civic Theatre]], during November. Directed by [[Fanie Bekker]] with [[Kristo Pienaar]], [[Fanie Bekker]], [[Gerrit van der Merwe]], [[Linn Audagnotti]] and [[Yvonne Britz]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
http://www.ebay.com/ctg/Quiet-Please-Howard-Buermann-1946-Paperback-/57011552?_fcls=1 | http://www.ebay.com/ctg/Quiet-Please-Howard-Buermann-1946-Paperback-/57011552?_fcls=1 | ||
| − | ATKV Toneelfees programme, 1972 . | + | https://store.bizbooks.net/quietplease.aspx#:~:text=Howard%20Buermann%20(1908%2D2007),Quiet%20Please%2C%20dates%20to%201937. |
| + | |||
| + | [[ATKV]] Toneelfees programme, 1972 . | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Films]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[The ESAT Entries]] |
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
| + | |||
Latest revision as of 10:19, 20 April 2024
Quiet, Please is a comedy in one act by Howard Buermann (1908-2007)
Contents
The original text
Separated by a chalk line down the middle of their cabin, Jeff and Judd, brothers, carry on a long feud of silence despite attempts to reconcile them. Their feud strikes a snag when they find themselves with an uninvited overnight guest on their hands in the form of Catherine, a young woman whose car has broken down near their farm. The situation becomes hilarious as the brothers attempt to maintain hospitality and personal hostilities. The feud collapses and Catherine departs. Pleased with their reconciliation, the brothers prepare to celebrate but fall into a wrangle trying to recall what the original quarrel was about!
Published by Dramatists Play Service, 1937.
Quiet Please is regularly performed in middle school and high school drama contests and one-act festivals.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Stilte Asseblief by Laetitia Schoonraad.
Performance history in South Africa
1972. Performed in Afrikaans as Stilte Asseblief by the Bellvillese Afrikaanse Toneelvereniging at the ATKV Nasionale Toneelfees ("ATKV National Play Competion") in the Bloemfontein Civic Theatre, during November. Directed by Fanie Bekker with Kristo Pienaar, Fanie Bekker, Gerrit van der Merwe, Linn Audagnotti and Yvonne Britz.
Sources
http://www.ebay.com/ctg/Quiet-Please-Howard-Buermann-1946-Paperback-/57011552?_fcls=1
ATKV Toneelfees programme, 1972 .
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to South_African_Films
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to South African Radio Plays and Serials
Return to South African Television Plays and Series
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
