|
|
| (26 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''Mother Courage and her Children'' by Bertolt Brecht. The English version of Brecht's cynical but enthralling anti-war play ''Mutter Courage und ihre Kinder'' which was first presented in Zürich in 1946.
| + | #REDIRECT[[Mutter Courage und ihre Kinder]] |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | The first production in South Africa was by [[Robert Mohr]] in 195*. ***
| |
| − | | |
| − | Presented by [[CAPAB]] English Drama in the [[Nico Malan Theatre]], opening Saturday 6 October 1973. Directed by [[Michael Meacham]] assisted by [[John Burch]]. Musical director and arranger [[Christopher Fifield]], setting and costumes by [[Penny Simpson]], lighting designed by [[John Baker]]. Stage director [[Brian Kennedy]], stage manager [[Lorraine Bellamy]]. The cast: [[Babs Laker]] (Mother Courage}, [[Liz Dick]] (Kattrin, her dumb daughter), [[Nicholas Ellenbogen]] (Eilif, her son), [[Stephen Gurney]] (Swiss Cheese, her younger son), [[Johan Malherbe]] (The Cook), [[James Irwin]] (The Chaplain), [[Liz Staughton]] (Yvette Pottier), [[Keith Grenville]] (Swedish Commander). Other parts were played by [[Dugald Thomson]], [[David Crichton]], [[John Walton]], [[Elliot Playfair]], [[Mollie Thompson]], [[Michael Swinton]], [[Alan Prior]], [[Glynn Day]], [[David Sherwood]].
| |
| − | | |
| − | The opening night of this play on 20 October 1977 commemorated the first anniversary of the [[Market Theatre]].
| |
| − | | |
| − | The Ralph Manheim English translation was staged in the [[Market Theatre]] by [[The Company]], directed by [[Barney Simon]], with a cast including [[Alan Swerdlow]], [[Yvonne Bryceland]], [[Vanessa Cooke]], [[Ron Smerczak]],
| |
| − | | |
| − | A National Theatre Guild of Uganda production was presented at the [[National Arts Festival]] in 2000.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | Eric Bentley's translation into English was published in ''Seven plays by Bertolt Brecht''. New York: Grove, c1961.
| |
| − | | |
| − | Translated into English by Ralph Manheim [https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Manheim].
| |
| − | | |
| − | A translation into Dutch by Gerrit Kouwenaar, ''Moeder Courage en haar kinderen'' was published by Bezige Bij in 1967.
| |
| − | | |
| − | Translated into [[Afrikaans]] by [[Fred Steyn]] as ''[[Moeder Courage]]'' and first performed by [[PACOFS]] in 1973 with [[Anna Neethling-Pohl]] in the lead role and [[Jan Bruijns]], directed by [[Truida Louw]]. It was to become one of her stock performances. (Published by ** in 19**).
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | ''Mother Courage'' theatre programme (CAPAB) 1973.
| |
| − | | |
| − | ''PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988''.
| |
| − | | |
| − | [[The Company]] theatre programme (undated).
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[ESAT Plays 2 M|M]] in Plays II Foreign Plays
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
