Difference between revisions of "Moederloos"
| Line 5: | Line 5: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]], though the actual translator is uncertain, the sources mentioning three names at least ([[Jean Plaat-Stultjes]], [[Ignatius Mocke]] and [[J.S. Marais]]). | + | Translated into [[Afrikaans]], though the actual translator is uncertain, the sources mentioning three names at least ([[Jean Plaat-Stultjes]], [[Ignatius Mocke]] and [[J.S. Marais]]). Probably the truth is that the Dutch text was initially translated by Marais for the 1926 publication, and then later performed by Plaat-Stultjes with a text adapted by himself and Mocke jointly, working in the same way they did on Stultje's later production of . |
| − | |||
| − | |||
| + | Published in Afrikaans as ''[[Moederloos]]'' by [[J.H. de Bussy]] in 1926. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 05:33, 5 December 2022
Moederloos (lit "motherless") is a Dutch play by Fanny Eden (1801-1849)
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans, though the actual translator is uncertain, the sources mentioning three names at least (Jean Plaat-Stultjes, Ignatius Mocke and J.S. Marais). Probably the truth is that the Dutch text was initially translated by Marais for the 1926 publication, and then later performed by Plaat-Stultjes with a text adapted by himself and Mocke jointly, working in the same way they did on Stultje's later production of .
Published in Afrikaans as Moederloos by J.H. de Bussy in 1926.
Performance history in South Africa
1930s: Performed by Jean Plaat-Stultjes and his compmany.
Sources
Ludwig Binge. 1969: 174) ??**
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
