Les Avariés
Les Avariés ("The damaged") is a French play in three acts by Eugène Brieux (1858–1932)[1].
Contents
The original text
A controversial drama about the social consequences of syphilis, it was banned by the censor, due to its medical details of syphilis, and was therefore first read privately by the author at the Théâtre Antoine in 1901. Published in Paris by P-V Stock in 1902.
Translations and adaptations
Translated into English as Damaged Goods by ** and first produced .
The play was novelized in English by Upton Sinclair as Damaged Goods: The great play "Les avariés" of Brieux, novelized with the approval of the author by Upton Sinclair" and published by C. Winston,Philadelphia, in 1913(?).
Filmed four times as Damaged Goods: the first directed by Tom Ricketts (1914), followed by Alexander Butler (1919), Edgar G. Ulmer (1933) and Phil Goldstone (1937).
Performance History in South Africa
1917 - First produced as Damaged Goods at the Standard Theatre, Johannesburg, by Stephen Black, opening on 9 October 1917. The cast included Henry Miles, Edward Vincent, Dick Cruikshanks, Olga Vallier, Alma Vaughan, Violette Ford and Betty Kendal.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Brieux
Facsimile version of the original French text, The Internet Archive[2]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
