Difference between revisions of "Le Suicide de Falaise"
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Le Suicide de Falaise]]'' ("The suicide cliff") is a comedy in one act by Alphonse Martainville (Alphonse-Louis-Dieudonné Martainville) (1777-1830)[http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Martainville]. | |
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Anonymous translation into [[Dutch]] as [[De Belagchelyke Zelfmoord]] ("The Silly Suicide"). Rotterdam: Jan Hendriksen, (no date, but circa 1800, most probably 1803 or 1804. | + | Anonymous translation into [[Dutch]] as '''''[[De Belagchelyke Zelfmoord]]''''' ("The Silly Suicide"). Rotterdam: Jan Hendriksen, (no date, but circa 1800, most probably 1803 or 1804. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1815: Performed in [[Dutch]] (the title recorded by [[F.C.L. Bosman]] as ''De Belachelyke Zelfmoord'') on Monday 4 September 1815 by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], led by [[C.E. Boniface]]. As afterpiece to ''[[De Lauwerkrans, of Het | + | 1815: Performed in [[Dutch]] (the title recorded by [[F.C.L. Bosman]] as ''[[De Belachelyke Zelfmoord]]'') on Monday 4 September 1815 by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], led by [[C.E. Boniface]]. As afterpiece to ''[[De Lauwerkrans, of Het Gezag der Wetten]]'' (Ziegler). |
| − | 1823: Performed in [[Dutch]] (the title recorded by [[F.C.L. Bosman]] as ''De Belachelyke Zelfmoord'') on 17 May 1823 by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], led by [[C.E. Boniface]]. As afterpiece to ''[[Verzoening en Rust]]'' ( | + | 1823: Performed in [[Dutch]] (the title recorded by [[F.C.L. Bosman]] as ''[[De Belachelyke Zelfmoord]]'') on 17 May 1823 by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], led by [[C.E. Boniface]]. As afterpiece to ''[[Verzoening en Rust]]'' (Von Soden). |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
http://www.livres-rares.com/livres/MARTAINVILLE-Le-Suicide-de-Falaise-comedie-en-un-acte-en-prose-Represente-sur-le-theatre-de-Mo-62419.asp | http://www.livres-rares.com/livres/MARTAINVILLE-Le-Suicide-de-Falaise-comedie-en-un-acte-en-prose-Represente-sur-le-theatre-de-Mo-62419.asp | ||
| − | F.C.L. Bosman, 1928: pp. 139, 276, 459 | + | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 139, 276, 459 |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:37, 13 April 2017
Le Suicide de Falaise ("The suicide cliff") is a comedy in one act by Alphonse Martainville (Alphonse-Louis-Dieudonné Martainville) (1777-1830)[1].
Contents
The original text
First performed at Le Théâtre de Montansier-Variétés, in 1803. Published in Paris, by Barba, 1803.
Translations and adaptations
Anonymous translation into Dutch as De Belagchelyke Zelfmoord ("The Silly Suicide"). Rotterdam: Jan Hendriksen, (no date, but circa 1800, most probably 1803 or 1804.
Performance history in South Africa
1815: Performed in Dutch (the title recorded by F.C.L. Bosman as De Belachelyke Zelfmoord) on Monday 4 September 1815 by Honi Soit qui Mal y Pense, led by C.E. Boniface. As afterpiece to De Lauwerkrans, of Het Gezag der Wetten (Ziegler).
1823: Performed in Dutch (the title recorded by F.C.L. Bosman as De Belachelyke Zelfmoord) on 17 May 1823 by Honi Soit qui Mal y Pense, led by C.E. Boniface. As afterpiece to Verzoening en Rust (Von Soden).
Sources
http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/GroteFiles/LijstCeneton49.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Martainville
F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [2]: pp. 139, 276, 459
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
