La Sirène de Paris is a drama in five acts and six tableaux by Eugène Grangé (1810-1887) and Xavier de Montépin (1823-1902)
The original text
Published in Paris by M. Lévy fr. in 1860, first performed at the Théâtre De L'Ambigu-Comique, paris, on 19 April 1860.
Translations and adaptations
Adapted into English as The Syren of Paris, a romantic drama in two acts by William E. Suter (1811?-1882)
Publisher William Hailes Lacy, 1860,
Performance history in South Africa
1867: Performed in English as The Syren of Paris in the Theatre Royal by the dramatic company of the 9th Regiment on 12 October, with Carnival d'Afrique ().
1867: Performed in English as The Syren of Paris in the Theatre Royal by the dramatic company of the 9th Regiment on 19 October, with The Area Belle (Brough and Halliday).
Online Books by William E. Suter, The Online Books Page
Facsimile version of the 1860 edition of the French text
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916. Pretoria: J.L. van Schaik: p.260
Go to ESAT Bibliography
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page