Difference between revisions of "La Juif"
| Line 3: | Line 3: | ||
''Not to be confused with Scribe's other opera libretto, '''''[[Le Juif Errant]]''''' ("the Wandering Jew")'' | ''Not to be confused with Scribe's other opera libretto, '''''[[Le Juif Errant]]''''' ("the Wandering Jew")'' | ||
| − | The title often misspelled, e.g. "[[La Juife]]", "[[Le Juive]]", etc. | + | The title often misspelled in non-French sources, e.g. "[[La Juife]]", "[[Le Juive]]", etc. |
==The original text== | ==The original text== | ||
Revision as of 09:31, 13 September 2019
La Juive ("The Jewess") is a grand opera in five acts by Jacques Fromental Halévy (1799 - 1862)[1], with an original French libretto by Eugène Scribe (1791-1861)[2].
Not to be confused with Scribe's other opera libretto, Le Juif Errant ("the Wandering Jew")
The title often misspelled in non-French sources, e.g. "La Juife", "Le Juive", etc.
Contents
The original text
The French work was first performed at the Opéra de Paris on 23 February 1835.
Translations and adaptations
The Scribe libretto was adapted into Dutch as a "Groot Melodrama" ("great melodrama") called De Jodin ("The Jewess") by W. Hempel ()[] and published in Utrecht by L.E. Bosch in 1838.
The original text
Possibly translated from one of two French operas by Fromental Halévy, most probably La Juife ("The Jew") of 1835, with a libretto by Eugène Scribe. A later version of the French work, entitled Le Juif Errant ("the wandering Jew") appeared in 1852, with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.
Performance history in South Africa
The Dutch play was performed in Cape Town in 1837. The translation was never published.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/La_Juive
https://en.wikipedia.org/wiki/Fromental_Hal%C3%A9vy
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [3]: pp. 256-265, 374
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Performance history in South Africa
1892: Performed as De Jodin by amateurs drawn from the societies Aurora and De Eendracht in the Theatre Royal, Cape Town, on 5 July, with Het Dorpspleidooi (Van Ray).
Sources
Facsimile version of the Dutch text by Hempel, Google E-book[4]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p. 451
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
Performance history in South Africa
1892: Performed as De Jodin by amateurs drawn from the societies Aurora and De Eendracht in the Theatre Royal, Cape Town, on 5 July, with Het Dorpspleidooi (Van Ray).
Sources
Facsimile version of the Dutch text by Hempel, Google E-book[5]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p. 451
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
,
