Difference between revisions of "La Cagnotte"
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''La Cagnotte'' is a comedy in five acts by Eugène Labiche (1815-1888), first performed in Paris in the Théâtre du Palais-Royal on 22 February 1864. Translated into Afrikaans as ''Die Geldpot'' by [[Nerina Ferreira]]. | + | '''''La Cagnotte''''' is a comedy in five acts by French dramatist Eugène Labiche (1815-1888) [https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Marin_Labiche], first performed in Paris in the Théâtre du Palais-Royal on 22 February 1864. |
| + | |||
| + | == The original text == | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | Translated into [[Afrikaans]] as '''''Die Geldpot''''' ("''The Money Pot''") by [[Nerina Ferreira]]. | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | 1980: ''[[Die Geldpot]]'' was directed by [[Dieter Reible]] for a collaboration between [[PACOFS]] and [[CAPAB]]. Design was by [[Raimond Schoop]] and lighting by [[Brian Evans]]. The play opened at the [[Civic Theatre]] in Bloemfontein on 20 November 1980 and at the [[Nico Malan Theatre]] in Cape Town on 12 December 1980. The cast were [[Cobus Rossouw]], [[Johan Malherbe]], [[Willem de la Querra]], [[Nico Liebenberg]], [[David van der Merwe]], [[Roelf Laubscher]], [[Antoinette Kellermann]], [[Roelien Spruyt]], [[Henry Mylne]], [[Christo Potgieter]], [[Neels Coetzee]], [[Paul Lückhoff]], [[Mitzi Booysen]] and [[Lida Meiring]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cagnotte | + | fr.wikipedia [http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cagnotte] |
| − | PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988 | + | [[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988 |
| + | ''Die Geldpot'' theatre programme, 1980. | ||
| + | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection. | ||
| − | + | Go to [[ESAT Bibliography]] | |
| − | Return to [[ESAT Plays 2 C|C]] in Plays | + | == Return to == |
| + | Return to [[ESAT Plays 1 G|G]] in Plays I Original SA Plays | ||
| + | |||
| + | Return to [[ESAT Plays 2 C|C]] in Plays II Foreign Plays | ||
Return to [[South_African_Theatre/Plays]] | Return to [[South_African_Theatre/Plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 12:17, 12 October 2016
La Cagnotte is a comedy in five acts by French dramatist Eugène Labiche (1815-1888) [1], first performed in Paris in the Théâtre du Palais-Royal on 22 February 1864.
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Die Geldpot ("The Money Pot") by Nerina Ferreira.
Performance history in South Africa
1980: Die Geldpot was directed by Dieter Reible for a collaboration between PACOFS and CAPAB. Design was by Raimond Schoop and lighting by Brian Evans. The play opened at the Civic Theatre in Bloemfontein on 20 November 1980 and at the Nico Malan Theatre in Cape Town on 12 December 1980. The cast were Cobus Rossouw, Johan Malherbe, Willem de la Querra, Nico Liebenberg, David van der Merwe, Roelf Laubscher, Antoinette Kellermann, Roelien Spruyt, Henry Mylne, Christo Potgieter, Neels Coetzee, Paul Lückhoff, Mitzi Booysen and Lida Meiring.
Sources
fr.wikipedia [2]
PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988
Die Geldpot theatre programme, 1980.
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to G in Plays I Original SA Plays
Return to C in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
