Difference between revisions of "L'Etoile du Nord"
(Created page with "L'étoile du Nord ("The North Star") is an opéra comique in three acts by Giacomo Meyerbeer (1791-1864)[https://en.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Meyerbeer], with a Frenc...") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[L' | + | '''''[[L'Etoile du Nord]]''''' ("The North Star") is an [[opéra comique]][https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] in three acts by Giacomo Meyerbeer (1791-1864)[https://en.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Meyerbeer], with a French libretto by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Scribe]. |
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | Based on Meyerbeer's earlier 1844 German [[Singspiel]] ''[[Ein Feldlager in Schlesien]]'' (first performed in Berlin, ), the French work had its first performance at the Opéra-Comique, Paris, on 16 February 1854. | + | Based on Meyerbeer's earlier 1844 German [[Singspiel]] '''''[[Ein Feldlager in Schlesien]]''''' (first performed in Berlin, ), the French work had its first performance at the Opéra-Comique, Paris, on 16 February 1854. The text published in Paris by Brandus, in Berlin by Schlesinger and in London by Beale and Co in 1854. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | + | Adapted as a [[Dutch]] musical comedy called '''''[[De Ster van het Noorden]]''''' ("star of the north") by the local Capetonian author [[J.M. Belinfante]] (fl. 1860s-1880s) for performance by a local [[rederijkerskamer]]. | |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| + | 1872: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Ster van het Noorden]]'' by [[Aurora|Aurora II]] in the hall of the [[Germania Hall]], Cape Town on 24 September, with ''[[Een Muzikale Gek]]'' ([[N.C. Koster]]). | ||
| − | + | 1872: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Ster van het Noorden]]'' by [[Aurora|Aurora II]] in the hall of the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 8 October, with ''[[Een Loterij]]'' ([[Melt J. Brink]]). | |
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the original 1854 Berlin text of the French opera[https://archive.org/stream/letoiledunordope1854meye2#page/n0/mode/2up] | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/L%27étoile_du_nord | https://en.wikipedia.org/wiki/L%27étoile_du_nord | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Meyerbeer | https://en.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Meyerbeer | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Scribe | https://en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Scribe | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 467 | ||
| + | |||
| + | Ingmar Koch. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember) | ||
| + | [http://www.savn.org.za/images/stories/documents/TNA/TNA%2019972.pdf] | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | ||
Latest revision as of 06:47, 6 September 2021
L'Etoile du Nord ("The North Star") is an opéra comique[1] in three acts by Giacomo Meyerbeer (1791-1864)[2], with a French libretto by Eugène Scribe (1791-1861)[3].
Contents
The original text
Based on Meyerbeer's earlier 1844 German Singspiel Ein Feldlager in Schlesien (first performed in Berlin, ), the French work had its first performance at the Opéra-Comique, Paris, on 16 February 1854. The text published in Paris by Brandus, in Berlin by Schlesinger and in London by Beale and Co in 1854.
Translations and adaptations
Adapted as a Dutch musical comedy called De Ster van het Noorden ("star of the north") by the local Capetonian author J.M. Belinfante (fl. 1860s-1880s) for performance by a local rederijkerskamer.
Performance history in South Africa
1872: Performed in Dutch as De Ster van het Noorden by Aurora II in the hall of the Germania Hall, Cape Town on 24 September, with Een Muzikale Gek (N.C. Koster).
1872: Performed in Dutch as De Ster van het Noorden by Aurora II in the hall of the Oddfellows Hall, Cape Town on 8 October, with Een Loterij (Melt J. Brink).
Sources
Facsimile version of the original 1854 Berlin text of the French opera[4]
https://en.wikipedia.org/wiki/L%27étoile_du_nord
https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique
https://en.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Meyerbeer
https://en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Scribe
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p. 467
Ingmar Koch. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember) [5]
Performance history in South Africa
1866: Performed as Lucretia Borgia by the Le Roy-Duret Company in the Harrington Street Theatre, Cape Town, on
Sources
D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.203-205
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
