Difference between revisions of "L'Enfant Prodigue"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "''L'Enfant Prodigue'' is a musical play without words by ==The original text== ==Translations and adaptations== == Performance history in South Africa == 1893: Perfo...")
 
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
''[[L'Enfant Prodigue]]'' is a musical play without words by   
+
There are a number of works entitled ''[[L'Enfant Prodigue]]'' ("The Prodigal Son")
 +
 
 +
=''[[L'Enfant Prodigue]]'' (1736) by Voltaire =
 +
 
 +
This is a verse play in five acts by  Voltaire (1694-1778)[],  later also published under the title '''''[[L'enfant Prodigue, ou L'ecole de la Jeunesse]]'''''
 +
 
 +
==The original text==
 +
 
 +
First performed in Paris at the Théâtre de la Comédie Française on 10 October,
 +
1736. Published in Paris by Prault fils. in 1738.  
 +
 
 +
==Translations and adaptations==
 +
 
 +
Often parodied, it was doubtless the key source for the versions that followed.
 +
 
 +
== Performance history in South Africa ==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=''[[L'Enfant Prodigue]]'' (1884) an opera by Claude Debussy (music) and Edouard Guinand (libretto)=
 +
 
 +
==The original text==
 +
 
 +
First performed in Paris on 27 April, 1884 and in London at Covent Garden on 28 February, 1910.
 +
 
 +
 
 +
==Translations and adaptations==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== Performance history in South Africa ==
 +
 
 +
=''[[L'Enfant Prodigue]]'' (1890) by Michel Carré Fils and André Wormser =
  
 
==The original text==
 
==The original text==
 +
 +
A full length, three act musical "play without words" (also referred to as a "[[pantomime|French pantomime]]" in some sources), with a book by Michel Carré Fils (1865-1945)[https://en.wikipedia.org/wiki/Michel-Antoine_Carr%C3%A9] and André Wormser (1851-1926)[https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Wormser], in the tradition of the Commedia dell'Arte[https://en.wikipedia.org/wiki/Commedia_dell%27arte]. Published by E. Biardot in **. First produced in Paris during 1890, opening at the Cercle Funambulesque, then transferring to the Thêátre Bouffes-Parisiens on 21 June.
 +
 +
It was performed to huge success at the Prince of Wales Theatre London from 31 March, 1891, by Charles Laurie's company and at the Vaudeville Club, New York in February, 1894.
  
 
==Translations and adaptations==
 
==Translations and adaptations==
 +
 +
Also known as ''[[The Prodigal Son]]'' in English-speaking  countries.
  
 
== Performance history in South Africa ==
 
== Performance history in South Africa ==
  
1893: Performed as ''[[L'Enfant Prodigue]]'' in the [[Vaudeville Theatre]], Cape Town, by the [[Wheeler Company]], with [[Edward Vincent]], [[Helen Rous]], [[Gus Wheatman]], [[Harriet Wood]] and [[Frank Wheeler]].
+
1893: Performed as in the mimed version as ''[[L'Enfant Prodigue]]'' in the [[Vaudeville Theatre]], Cape Town, by the [[Wheeler Company]], with [[Edward Vincent]], [[Helen Rous]], [[Gus Wheatman]], [[Harriet Wood]] and [[Frank Wheeler]].
 +
 
 +
1906: Performed as ''[[The Prodigal Son]]'' by [[Leonard Rayne]] and his company, featuring  [[Freda Godfrey]] in her first appearance on the South African stage.
  
== Sources ==
+
= Sources =
  
 +
Online facsimile version of the original Voltaire text of 1738, published by Ernest et Paul Fièvre, January 2018[http://www.theatre-classique.fr/pages/pdf/VOLTAIRE_ENFANTPRODIGUE.pdf]
 +
 +
https://en.wikipedia.org/wiki/Michel-Antoine_Carr%C3%A9
 +
 +
https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Wormser
  
 
Allardyce Nicoll. 1975. ''A History of English Drama 1660-1900: Late 19th Century Drama 1850-1900'' Cambridge University Press: p.516[https://books.google.co.za/books?id=ong3AAAAIAAJ&pg=PA517&lpg=PA517&dq=Niobe+by+H.+Paulton+and+E.+Paulton&source=bl&ots=UM6HA4q-rm&sig=ACfU3U2Py4dIaZQlJSbIPQsdCrZVPpa6IQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwitqLXGj83lAhUSWsAKHRMjD1kQ6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=Niobe%20by%20H.%20Paulton%20and%20E.%20Paulton&f=false]
 
Allardyce Nicoll. 1975. ''A History of English Drama 1660-1900: Late 19th Century Drama 1850-1900'' Cambridge University Press: p.516[https://books.google.co.za/books?id=ong3AAAAIAAJ&pg=PA517&lpg=PA517&dq=Niobe+by+H.+Paulton+and+E.+Paulton&source=bl&ots=UM6HA4q-rm&sig=ACfU3U2Py4dIaZQlJSbIPQsdCrZVPpa6IQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwitqLXGj83lAhUSWsAKHRMjD1kQ6AEwAXoECAgQAQ#v=onepage&q=Niobe%20by%20H.%20Paulton%20and%20E.%20Paulton&f=false]
 +
 +
Tracy C. Davis. 2012. ''The Broadview Anthology of Nineteenth-Century British Performance'', Broadview Press: p.562[https://books.google.co.za/books?id=J88fLaFswBAC&pg=PA562&dq=L%27enfant+prodigue+a+mimed+play&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiHvbTx2s_lAhXuQhUIHcWiDh4Q6AEIKTAA#v=onepage&q=L'enfant%20prodigue%20a%20mimed%20play&f=false]
 +
 +
''The Era Almanack'', 1891:p. 65. [https://books.google.co.za/books?id=7isLAAAAIAAJ&q=L%27Enfant+Prodigue+byAndr%C3%A9+Wormser,+Michel+Carr%C3%A9&dq=L%27Enfant+Prodigue+byAndr%C3%A9+Wormser,+Michel+Carr%C3%A9&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi14NqT3s_lAhV8QxUIHaT8BkwQ6AEIZjAI]
  
 
[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
 
[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
Line 20: Line 69:
 
Go to [[ESAT Bibliography]]
 
Go to [[ESAT Bibliography]]
  
== Return to ==
+
= Return to =
  
 
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
 
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Latest revision as of 19:30, 10 November 2019

There are a number of works entitled L'Enfant Prodigue ("The Prodigal Son")

L'Enfant Prodigue (1736) by Voltaire

This is a verse play in five acts by Voltaire (1694-1778)[], later also published under the title L'enfant Prodigue, ou L'ecole de la Jeunesse

The original text

First performed in Paris at the Théâtre de la Comédie Française on 10 October, 1736. Published in Paris by Prault fils. in 1738.

Translations and adaptations

Often parodied, it was doubtless the key source for the versions that followed.

Performance history in South Africa

L'Enfant Prodigue (1884) an opera by Claude Debussy (music) and Edouard Guinand (libretto)

The original text

First performed in Paris on 27 April, 1884 and in London at Covent Garden on 28 February, 1910.


Translations and adaptations

Performance history in South Africa

L'Enfant Prodigue (1890) by Michel Carré Fils and André Wormser

The original text

A full length, three act musical "play without words" (also referred to as a "French pantomime" in some sources), with a book by Michel Carré Fils (1865-1945)[1] and André Wormser (1851-1926)[2], in the tradition of the Commedia dell'Arte[3]. Published by E. Biardot in **. First produced in Paris during 1890, opening at the Cercle Funambulesque, then transferring to the Thêátre Bouffes-Parisiens on 21 June.

It was performed to huge success at the Prince of Wales Theatre London from 31 March, 1891, by Charles Laurie's company and at the Vaudeville Club, New York in February, 1894.

Translations and adaptations

Also known as The Prodigal Son in English-speaking countries.

Performance history in South Africa

1893: Performed as in the mimed version as L'Enfant Prodigue in the Vaudeville Theatre, Cape Town, by the Wheeler Company, with Edward Vincent, Helen Rous, Gus Wheatman, Harriet Wood and Frank Wheeler.

1906: Performed as The Prodigal Son by Leonard Rayne and his company, featuring Freda Godfrey in her first appearance on the South African stage.

Sources

Online facsimile version of the original Voltaire text of 1738, published by Ernest et Paul Fièvre, January 2018[4]

https://en.wikipedia.org/wiki/Michel-Antoine_Carr%C3%A9

https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Wormser

Allardyce Nicoll. 1975. A History of English Drama 1660-1900: Late 19th Century Drama 1850-1900 Cambridge University Press: p.516[5]

Tracy C. Davis. 2012. The Broadview Anthology of Nineteenth-Century British Performance, Broadview Press: p.562[6]

The Era Almanack, 1891:p. 65. [7]

D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.395, 431

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page