Difference between revisions of "Johann van Heerden"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ( | + | (1949-) Drama lecturer, stage and film actor and director. Son of local director and actress [[Marie van Heerden]]. Trained at the [[Stellenbosch University|University of Stellenbosch Department of Drama]]. As a young actor he made something of a name for himself on the Stellenbosch and Cape stage, and particularly in films. Stage roles include ''[[Selle Ou Storie]]'' ([[Pieter-Dirk Uys]], 1974) at [[The Space]], **. Films included leads in **, **, ''[[Ruiter in die Nag]]''??* |
| − | In | + | In 1973 he became a lecturer in acting and directing at the [[University of Stellenbosch]], completed an M.Dram degree and turning to directing superbly crafted shows with students. Among his productions for the Department were: |
| + | |||
| + | 1973: ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' (Bertolt Brecht), which he had translated from the original German. | ||
| + | 1976: Die Goeie Mens van Sezuan (Bertolt Brecht) | ||
| + | - In own Afrikaans translation from the original Der Gute Mensch von Sezuan (The Good Person of Sezuan) | ||
| + | 1979: Andorra (Max Frisch) | ||
| + | 1980: Lysistrata (Aristophanes) | ||
| + | 1981: Woyzeck (Georg Büchner) | ||
| + | - In own Afrikaans version, translated from and based upon the German source material. | ||
| + | 1983: Enrico IV (Luigi Pirandello) | ||
| + | - In own Afrikaans translation from the Italian (translated after study and research period in Italy in 1975) | ||
| + | 1986: Die Vlindervanger (The Collector by John Fowles/David Parker) | ||
| + | - In own Afrikaans translation. | ||
| + | 1986: Van Arme B.B. (the works of Bertolt Brecht) | ||
| + | - a biographical study of Bertolt Brecht and his work, based on Brecht on Brecht by George Tabori, in own Afrikaans translation from the German. | ||
| + | 1987: August August, August (Pavel Kohout) | ||
| + | 1987: Sylvia (compiled by Linda Pienaar) | ||
| + | - A biographical study of Sylvia Plath and her work, compiled from her writings. | ||
| + | |||
| + | [[Frisch]]’s ''[[Andorra]]'' (1979), [[Büchner]]'s ''[[Woyzek]]'' (1981), and [[Pirandello]]'s ''[[Enrico Quarto]]'' (1983, translated from the Italian by Van Heerden), and Pavel Kohout's ''[[August, August, August]]'' (1987). | ||
| + | |||
| + | He also acted for the productions on occasion, e.g. played the role of the Director for Pirandello's ''[[Ses personasies op soek na 'n skrywer]]'' (''[[Six Characters in Search of an Author]]'') . | ||
| + | |||
| + | He also did occasional professional productions, among which *** for [[SWAPAC]] in Windhoek. | ||
In 1988 he left the department after 20 years and joined [[Frans Marx]] Films as producer, and later moved on to become a senior manager in the [[M.Net]] stable. Retiring in 2003?*, he completed a D.Phil degree in Drama at [[Stellenbosch University]], working on the post-Apartheid theatre (1994-2006) in 2006?*. | In 1988 he left the department after 20 years and joined [[Frans Marx]] Films as producer, and later moved on to become a senior manager in the [[M.Net]] stable. Retiring in 2003?*, he completed a D.Phil degree in Drama at [[Stellenbosch University]], working on the post-Apartheid theatre (1994-2006) in 2006?*. | ||
Revision as of 11:05, 19 November 2013
(1949-) Drama lecturer, stage and film actor and director. Son of local director and actress Marie van Heerden. Trained at the University of Stellenbosch Department of Drama. As a young actor he made something of a name for himself on the Stellenbosch and Cape stage, and particularly in films. Stage roles include Selle Ou Storie (Pieter-Dirk Uys, 1974) at The Space, **. Films included leads in **, **, Ruiter in die Nag??*
In 1973 he became a lecturer in acting and directing at the University of Stellenbosch, completed an M.Dram degree and turning to directing superbly crafted shows with students. Among his productions for the Department were:
1973: Die Kaukasiese Krytsirkel (Bertolt Brecht), which he had translated from the original German. 1976: Die Goeie Mens van Sezuan (Bertolt Brecht) - In own Afrikaans translation from the original Der Gute Mensch von Sezuan (The Good Person of Sezuan) 1979: Andorra (Max Frisch) 1980: Lysistrata (Aristophanes) 1981: Woyzeck (Georg Büchner) - In own Afrikaans version, translated from and based upon the German source material. 1983: Enrico IV (Luigi Pirandello)
- In own Afrikaans translation from the Italian (translated after study and research period in Italy in 1975)
1986: Die Vlindervanger (The Collector by John Fowles/David Parker) - In own Afrikaans translation. 1986: Van Arme B.B. (the works of Bertolt Brecht) - a biographical study of Bertolt Brecht and his work, based on Brecht on Brecht by George Tabori, in own Afrikaans translation from the German. 1987: August August, August (Pavel Kohout) 1987: Sylvia (compiled by Linda Pienaar) - A biographical study of Sylvia Plath and her work, compiled from her writings.
Frisch’s Andorra (1979), Büchner's Woyzek (1981), and Pirandello's Enrico Quarto (1983, translated from the Italian by Van Heerden), and Pavel Kohout's August, August, August (1987).
He also acted for the productions on occasion, e.g. played the role of the Director for Pirandello's Ses personasies op soek na 'n skrywer (Six Characters in Search of an Author) .
He also did occasional professional productions, among which *** for SWAPAC in Windhoek.
In 1988 he left the department after 20 years and joined Frans Marx Films as producer, and later moved on to become a senior manager in the M.Net stable. Retiring in 2003?*, he completed a D.Phil degree in Drama at Stellenbosch University, working on the post-Apartheid theatre (1994-2006) in 2006?*.
Sources
Igweonu, 2011: p474
Go to South African Theatre/Bibliography
Return to
Return to ESAT Personalities V
Return to South African Theatre Personalities
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
