Difference between revisions of "Jocrisse Corrigé ou La Journeé aux Accidans"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Translations == | == Translations == | ||
| − | According to [[F.C.L. Bosman]], citing Arrago (who ascribes the play to "Seurin") [[Charles Etienne Boniface]] had made a [[Dutch]] translation of it for performance in 1815, though the [[Dutch]] title is not mentioned, nor are details about the performance given. It may be that the play is being confused with | + | According to [[F.C.L. Bosman]], citing Arrago (who ascribes the play to "Seurin") [[Charles Etienne Boniface]] had made a [[Dutch]] translation of it for performance in 1815, though the [[Dutch]] title is not mentioned, nor are details about the performance given. It may be that the play is being confused with performances of the two act play ''[[Jocrisse in Eenen Nieuwen Dienst]]'' (Dorvigny), which was done that year by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], led by Boniface. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. | + | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 122 |
| + | |||
| + | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jocrisse | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the original 1812 French text, Hathi Trust Digital Library[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t2698dr1n;view=1up;seq=5] | ||
| + | |||
| + | |||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:38, 20 September 2016
Jocrisse Corrigé ou La Journeé aux Accidans is a one act French play by Charles Augustin Sewrin (pseudonym of Charles-Augustin Bassompierre; 1771-1853)[1].
Contents
The original text
First performed at the Théâtre Variétés, Paris, 21 September 1812 and published in Paris by Barba in the same year.
Translations
According to F.C.L. Bosman, citing Arrago (who ascribes the play to "Seurin") Charles Etienne Boniface had made a Dutch translation of it for performance in 1815, though the Dutch title is not mentioned, nor are details about the performance given. It may be that the play is being confused with performances of the two act play Jocrisse in Eenen Nieuwen Dienst (Dorvigny), which was done that year by Honi Soit qui Mal y Pense, led by Boniface.
Performance history in South Africa
Sources
F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [2]: pp. 122
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jocrisse
Facsimile version of the original 1812 French text, Hathi Trust Digital Library[3]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
