Difference between revisions of "Hie' Sit die Manne"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Hie' Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]]. | + | ''[[Hie' Sit die Manne]]'' ("Here sit the men") is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]]. |
| − | + | Not to be confused with the key refrain from a popular song by [[David Kramer]] or a similarly named collection of stories by [[P.G. du Plessis]]. | |
== The original text == | == The original text == | ||
| + | |||
| + | ''Hier sit die manne in die Royal Hotel'' is the opening line of [[David Kramer]]'s well-known [[Afrikaans]] song about men in a public bar, the song officially titled ''Die Royal Hotel'' ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used [[Afrikaans]] expression. | ||
| + | |||
| + | The phrase was later used as a title for his collection of bar stories (''[[Hier sit die Manne...]]'', [[Perskor]], 1983)by [[P.G. du Plessis]] ([[Perskor]], 1983) and here again as the title of [[Leon Kruger]]'s play. | ||
A comedy about the things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue"). | A comedy about the things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue"). | ||
Revision as of 06:44, 2 January 2017
Hie' Sit die Manne ("Here sit the men") is an Afrikaans comedy by Leon Kruger.
Not to be confused with the key refrain from a popular song by David Kramer or a similarly named collection of stories by P.G. du Plessis.
Contents
The original text
Hier sit die manne in die Royal Hotel is the opening line of David Kramer's well-known Afrikaans song about men in a public bar, the song officially titled Die Royal Hotel ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used Afrikaans expression.
The phrase was later used as a title for his collection of bar stories (Hier sit die Manne..., Perskor, 1983)by P.G. du Plessis (Perskor, 1983) and here again as the title of Leon Kruger's play.
A comedy about the things men talk about when gathered round a braai ("barbecue").
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
2015: Performed in the Drostdy Teater at the US Woordfees in March, directed by Leon Kruger, with Deon Lotz, Waldemar Schultz and Brendon Daniels.
Sources
http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
