Difference between revisions of "Het Schandmerk, of De Twee Galeiboeven"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
''[[Het Schandmerk, of De Twee Galeiboeven]]'' is a [[Dutch]] translation of
+
''[[Het Schandmerk, of De Twee Galeiboeven]]'' is a [[Dutch]] translation of ''[[Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme]]'' is a a French melodrama in 3 acts  by Jean Bernard Eugène Cantiran de Boirie (1785-1837),  Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche  (1797-1868) and  Adolphe Poujol (Alphonse André Vérand; 1811-1898), with music composed by Louis Alexandre Piccinni (1779-1850).
−
''[[Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme]]'',  a French melodrama in 3 acts  by Eugène Cantiran de Boirie (1785-1837),  Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche  (1797-1868) and  Alphonse André Vérand (known as Poujol), with . Music composed by Alexandre Piccinni (1779-1850)
 
  
−
See ''[[Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme]]'' is a
+
'''See ''[[Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme]]'''''
−
by Piccinni, Louis Alexandre, 1779-1850, composer; Boirie, Jean Bernard Eugène Cantiran de, 1785-1857, librettist; Carmouche, Pierre-Frédéric-Adolphe, 1797-1868, librettist; Poujol, Adolphe, 1811-1898, librettist
 
  
  
  
−
Published 1822 by Publisher Paris: Bollet; Bruxelles: Gambier
+
== Return to ==
−
 
−
 
 
−
 
 
  
−
The performance : mélodrame en 3 actes
+
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
  
−
Théâtre de la Porte Saint-Martin, France (Théâtre de la Porte Saint-Martin) - 03-10-1822
+
Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
−
Paris (France) : Théâtre de la Porte Saint-Martin - 03-10-1822
 
  
 +
Return to [[PLAYS III: Collections]]
  
−
Translated into [[Dutch]] by Jan de Quack.
+
Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
−
Translation published in 1823.
 
−
 
 
−
== Performance history in South Africa ==
 
−
 
 
−
1826: Performed by [[Door Yver Vruchtbaar]] on 22 August in the [[African Theatre]], with ''[[Getrouw tot in den Dood]]'' (Westerman) as afterpiece.
 
−
 
 
−
1834: Performed on 12 April 1834 by [[Vlyt en Kunst]], followed by the musical comedy  ''[[Het Dorp aan de Grenzen, of De Hollanders en de Brabanders]]'' (J. van Lennep)
 
−
 
 
−
== Sources ==
 
−
 
 
−
http://data.bnf.fr/39458966/les_deux_forcats_ou_la_meuniere_du_puy_de_dome_spectacle_1822/
 
−
 
 
−
[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp. 251, 322,
 
−
 
 
−
Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
 
−
 
 
−
== Return to ==
 
−
 
 
−
Return to [[ESAT Plays 2 S|S]] in Plays II Foreign Plays
 
  
−
Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
  
 
Return to [[The ESAT Entries]]
 
Return to [[The ESAT Entries]]
  
 
Return to [[Main Page]]
 
Return to [[Main Page]]

Revision as of 07:44, 3 July 2016

Het Schandmerk, of De Twee Galeiboeven is a Dutch translation of Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme is a a French melodrama in 3 acts by Jean Bernard Eugène Cantiran de Boirie (1785-1837), Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche (1797-1868) and Adolphe Poujol (Alphonse André Vérand; 1811-1898), with music composed by Louis Alexandre Piccinni (1779-1850).

See Les Deux Forçats, ou La Meunière du Puy de Dôme


Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page

Retrieved from "https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Het_Schandmerk,_of_De_Twee_Galeiboeven&oldid=109374"