Difference between revisions of "Die Bad-Gaste"
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ''[[Die Bad-Gaste]]'' (lit: "The bathing guests") is an [[Afrikaans]] farce by [[Stephanus Maré]] (18**-1918), | ||
| + | |||
| + | (Sometimes also found as ''[[Die Badgaste]]'', e.g. in Binge, 1969, or simply ''[[Bad-gaste]]''. | ||
| + | |||
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | + | It may have been a translation of an unnamed European play, it was and published as ''[[Die bad-gaste: Afrikaanse blijspel]]'' by the [[Paarlse Drukpers]], 1917. | |
| + | |||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' ("The | + | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Bad-Gaste]]'' (lit: "The bath guests") by [[Stephanus Maré]] (18**-1918), and becoming very popular in South Africa as well. |
| + | Die bad-gaste : Afrikaanse blijspel by S* Mare( Book ) | ||
| + | |||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | + | 1916/1917?: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging]], Pretoria. | |
1919-20: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Graaff-Reinetse Letterkundige en Toneel Vereniging]], under the direction of [[Pieter Pohl]]. | 1919-20: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Graaff-Reinetse Letterkundige en Toneel Vereniging]], under the direction of [[Pieter Pohl]]. | ||
| Line 16: | Line 23: | ||
1922?: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Middelburgse Kultuurvereniging]] under the direction of [[Danie Olivier]]. | 1922?: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Middelburgse Kultuurvereniging]] under the direction of [[Danie Olivier]]. | ||
| + | == Sources == | ||
| − | + | http://worldcat.org/identities/np-mare,%20s/ | |
[[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik. | [[Ludwig Wilhelm Berthold Binge]]. 1969. ''Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950)''. Pretoria: J.L. van Schaik. | ||
Latest revision as of 07:14, 22 December 2020
Die Bad-Gaste (lit: "The bathing guests") is an Afrikaans farce by Stephanus Maré (18**-1918),
(Sometimes also found as Die Badgaste, e.g. in Binge, 1969, or simply Bad-gaste.
Contents
The original text
It may have been a translation of an unnamed European play, it was and published as Die bad-gaste: Afrikaanse blijspel by the Paarlse Drukpers, 1917.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Die Bad-Gaste (lit: "The bath guests") by Stephanus Maré (18**-1918), and becoming very popular in South Africa as well. Die bad-gaste : Afrikaanse blijspel by S* Mare( Book )
Performance history in South Africa
1916/1917?: Performed in Afrikaans by the Afrikaans-Hollandse Toneelvereniging, Pretoria.
1919-20: Performed in Afrikaans by the Graaff-Reinetse Letterkundige en Toneel Vereniging, under the direction of Pieter Pohl.
1922?: Performed in Afrikaans by the Middelburgse Kultuurvereniging under the direction of Danie Olivier.
Sources
http://worldcat.org/identities/np-mare,%20s/
Ludwig Wilhelm Berthold Binge. 1969. Ontwikkeling van die Afrikaanse toneel (1832-1950). Pretoria: J.L. van Schaik.
P.J. du Toit. 1988. Amateurtoneel in Suid-Afrika. Pretoria: Academica
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
