Difference between revisions of "Diamond Cuts Diamond"
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into English and | + | Translated usually into English as The Gamblers or simply Gamblers |
| + | |||
| + | The play was seemingly adapted by [[Winifred Katzin]] and published as ''[[Diamond Cuts Diamond]]'' in English in ''Short Plays from Twelve Countries'', a collection of one act plays selected and edited by [[Winifred Katzin]] (London: George G Harrap and Co., 1937) | ||
Katzin's English text, described by [[Sydney Paul Gosher|Gosher]] (1988) as a "heavy-handed adaptation of [[Nikolai Gogol]]’s text", was later also published as a playtext by [[DALRO]], 1969. | Katzin's English text, described by [[Sydney Paul Gosher|Gosher]] (1988) as a "heavy-handed adaptation of [[Nikolai Gogol]]’s text", was later also published as a playtext by [[DALRO]], 1969. | ||
Revision as of 12:17, 20 May 2020
The Gamblers (Russian: Игроки) is a one act satirical comedy by Nikolai Gogol
Contents
The original text
A satire on gambling in Russia,
Translations and adaptations
Translated usually into English as The Gamblers or simply Gamblers
The play was seemingly adapted by Winifred Katzin and published as Diamond Cuts Diamond in English in Short Plays from Twelve Countries, a collection of one act plays selected and edited by Winifred Katzin (London: George G Harrap and Co., 1937)
Katzin's English text, described by Gosher (1988) as a "heavy-handed adaptation of Nikolai Gogol’s text", was later also published as a playtext by DALRO, 1969.
Performance history in South Africa
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gamblers_(play)
Sydney Paul Gosher. 1988. A Historical and Critical Survey of the South African One-Act Play Written in English. Unpublished D.Litt. et Phil. Thesis, University of South Africa.
Library of Congress. Copyright Office. 1937. Catalog of Copyright Entries (Part 1. [C] Group 3. Dramatic Composition and Motion Pictures.) New Series[1]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
