Difference between revisions of "Der Mann Nach der Uhr, Oder der Ordentliche Mann"
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Man Naar de Klok]]'' ("The man of the hour") for performance by the theatre association Deugd en Vermaak in Alkaar, Holland, by Abraham Maas (1726-1804). Published in [[Dutch]] at | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Man Naar de Klok]]'' ("The man of the hour") for performance by the theatre association Deugd en Vermaak in Alkaar, Holland, by Abraham Maas (1726-1804). Published in [[Dutch]] at Alkaar by J. Hand, 1792. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 06:10, 5 January 2017
Der Mann Nach der Uhr, Oder der Ordentliche Mann ("The man of the hour, or the decent man") is a German comedy in one act by Theodor Gottlieb von Hippel (The Elder, 1741 –1796)[1].
Contents
The original text
Written and performed in German in 1766, published in German by Hartknoch in Riga, 1771.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as De Man Naar de Klok ("The man of the hour") for performance by the theatre association Deugd en Vermaak in Alkaar, Holland, by Abraham Maas (1726-1804). Published in Dutch at Alkaar by J. Hand, 1792.
Performance history in South Africa
1834: Performed in Stellenbosch by Door Yver Vruchtbaar in the The Stellenbosch Amateur Theatre (De Stellenbosche Liefhebbery Tooneel) on 26 July, as afterpiece to Menschenhaat en Berouw (Kotzebue).
Sources
http://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Gottlieb_von_Hippel_der_%C3%84ltere
Digital facsimile of the Dutch text, Google Books[2]
F.C.L. Bosman, 1928: pp. 254, 280
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
