Difference between revisions of "De Vreesachtige uit Vooroordeel, Wegens syne Geboorte op Zondag"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
''[[Das neue Sonntagskind]]'' ("the new Sunday's child") is a German musical comedy ("komisches Singspiel") in two acts by Wenzel Müller (1767–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Wenzel_M%C3%BCller], with libretto by  Joachim Perinet (1763-1816)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_Perinet].  
+
''[[De Vreesachtige uit Vooroordeel, Wegens syne Geboorte op Zondag]]'' is a [[Dutch]] translation of ''[[Das neue Sonntagskind]]'' ("the new Sunday's child") is a German musical comedy ("komisches Singspiel") in two acts by Wenzel Müller (1767–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Wenzel_M%C3%BCller], with libretto by  Joachim Perinet (1763-1816)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_Perinet].  
  
−
==The original text==
+
'''See ''[[Das neue Sonntagskind]]'''''
−
 
 
−
The musical version had a libretto by Joachim Perinet (based on a work by Philipp Hafnerforst) and music by Wenzel Müller. It was first performed in the Theater in der Leopoldstadt,  Vienna on 10 October 1793 and was published in 1794 (credited to Wenzel Müller).
 
−
 
 
−
==Translations and adaptations==
 
−
 
 
−
Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vreesachtige uit Vooroordeel, Wegens syne Geboorte op Zondag]]'' by G.C. Greuve (Gosenwijn Christiaan de Greuve) in 1799, 1800.
 
−
 
 
−
== Performance history in South Africa ==
 
−
 
 
−
1822: Performed in [[Dutch]] in [[The African Theatre]], Cape Town on 19 October by [[Tot Nut en Vermaak]] (and credited to Perinet), with ''[[Ransdorp]]''  (Van de Wart).
 
−
 
 
−
== Sources ==
 
−
 
 
−
Facsimile version of the 1794 German version, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=OtJdAAAAcAAJ&dq=das+neue+sonntagskind&source=gbs_navlinks_s
 
−
]
 
−
 
 
−
J. A. Worp. 1972. ''Geschiedenis van het Drama en van het Tooneel in Nederland'' (Tweede Deel). Rotterdam: Langerveld [http://www.dbnl.org/arch/worp001gesc02_01/pag/worp001gesc02_01.pdf]:pp. 330.
 
−
 
 
−
[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.233-4,
 
−
 
 
−
Go to [[ESAT Bibliography]]
 
  
 
== Return to ==
 
== Return to ==

Revision as of 09:11, 19 January 2017

De Vreesachtige uit Vooroordeel, Wegens syne Geboorte op Zondag is a Dutch translation of Das neue Sonntagskind ("the new Sunday's child") is a German musical comedy ("komisches Singspiel") in two acts by Wenzel Müller (1767–1835)[1], with libretto by Joachim Perinet (1763-1816)[2].

See Das neue Sonntagskind

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page

Retrieved from "https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Vreesachtige_uit_Vooroordeel,_Wegens_syne_Geboorte_op_Zondag&oldid=121212"