Difference between revisions of "De Ortenbergsche Familie"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "A Dutch play in three acts by Casper Vreedenberg. Based on a novel translated by August von Kotzebue and published in 17. Published in Dutch by A. Mars, 1806.")
 
(Performance history in South Africa)
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
A Dutch play in three acts by Casper Vreedenberg.  
+
''[[De Ortenbergsche Familie]]'' is a  [[Dutch]] play in three acts by Casper Vreedenberg (1772-1840)[http://www.biografischportaal.nl/persoon/06740242].  
  
Based on a novel translated by August von Kotzebue and published in 17. Published in [[Dutch]] by A. Mars, 1806.
+
== The original text ==
 +
 
 +
Based on ''De Leiding der Ortenbergischen Familie'', a novel in three parts by August von Kotzebue (1761–1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue], which had been published in Leipzig by Kummer in 1787, this [[Dutch]] stage adaptation by the actor Casper Vreedenberg was performed in the Amsterdamse Schouwburg in 1805 (and again 1807) and published by A. Mars in Amsteldam, 1806.
 +
 
 +
==Translations and adaptations==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== Performance history in South Africa ==
 +
 
 +
 
 +
1823: Performed on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' (Patrat).
 +
 
 +
1847: Performed once more by [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] on 30th April, 1847, as an afterpiece to ''[[De Eerste April]]'' (Westerman).
 +
 
 +
== Sources ==
 +
 
 +
Facsimile of the 1787 German novel, Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=Sos9AAAAYAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=De+Leiding+der+Ortenbergischen+Familie&source=bl&ots=5VM-sS5Rlc&sig=6BPoa6h_7NGOBnFGQMXdHe5FUXA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiumKuR6s_RAhXiB8AKHSU4Ao0Q6AEIITAB#v=onepage&q=De%20Leiding%20der%20Ortenbergischen%20Familie&f=false]
 +
 
 +
Facsimile of the 1806 [[Dutch]] play, Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=o1FUAAAAcAAJ&pg=PA68&lpg=PA68&dq=De+Ortenbergsche+Familie&source=bl&ots=BI4DhlPQuW&sig=0ZLy_IOoxg7iAq74eoZVhboN4H0&hl=en&sa=X&ei=VWoZVdbrJ8O1sQTJ_ILwCA&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q=De%20Ortenbergsche%20Familie&f=false]
 +
 
 +
http://www.biografischportaal.nl/persoon/06740242
 +
 
 +
[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 234, 451, 497
 +
 
 +
http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Wouters
 +
 
 +
Go to [[ESAT Bibliography]]
 +
 
 +
== Return to ==
 +
 
 +
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
 +
 
 +
Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 +
 
 +
Return to [[PLAYS III: Collections]]
 +
 
 +
Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
 +
 
 +
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 +
 
 +
Return to [[The ESAT Entries]]
 +
 
 +
Return to [[Main Page]]

Latest revision as of 06:27, 9 May 2017

De Ortenbergsche Familie is a Dutch play in three acts by Casper Vreedenberg (1772-1840)[1].

The original text

Based on De Leiding der Ortenbergischen Familie, a novel in three parts by August von Kotzebue (1761–1819)[2], which had been published in Leipzig by Kummer in 1787, this Dutch stage adaptation by the actor Casper Vreedenberg was performed in the Amsterdamse Schouwburg in 1805 (and again 1807) and published by A. Mars in Amsteldam, 1806.

Translations and adaptations

Performance history in South Africa

1823: Performed on 5 April by Tot Nut en Vermaak in the African Theatre, Cape Town, with Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting (Patrat).

1847: Performed once more by Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar on 30th April, 1847, as an afterpiece to De Eerste April (Westerman).

Sources

Facsimile of the 1787 German novel, Google eBook[3]

Facsimile of the 1806 Dutch play, Google eBook[4]

http://www.biografischportaal.nl/persoon/06740242

F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [5]: pp. 234, 451, 497

http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Wouters

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page