Difference between revisions of "De Gebochelde, of De Moord in de Slotgracht van Tayhis"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
The only references found to date for the a play by this name appear in the [[Dutch]] publishers' journal ''Niewsblad voor den Boekhandel''(1875, p. 149), in [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 472) and in [[Ingmar Koch]]'s article (1997), citing Bosman. | The only references found to date for the a play by this name appear in the [[Dutch]] publishers' journal ''Niewsblad voor den Boekhandel''(1875, p. 149), in [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 472) and in [[Ingmar Koch]]'s article (1997), citing Bosman. | ||
| − | Possibly based on an unknown French original, perhaps a forgotten work by Joseph Bouchardy ()[https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Bouchardy] , since an author named "P. Regland" is associated with Bouchardy on the website VIAF[https://viaf.org/viaf/44539385/]. | + | Possibly based on (or a [[Dutch]] translation of) an unknown French original, perhaps a forgotten work by Joseph Bouchardy ()[https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Bouchardy] , since an author named "P. Regland" is also associated with Bouchardy on the website VIAF[https://viaf.org/viaf/44539385/]. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
Latest revision as of 16:34, 22 March 2020
De Gebochelde, of De Moord in de Slotgracht van Tayhis ("The hunchback, or the murder in the moat of Tayhis") is a Dutch tragedy in by P. Regland (fl. )
Also referred to simply as De Gebochelde.
Contents
The original text
The only references found to date for the a play by this name appear in the Dutch publishers' journal Niewsblad voor den Boekhandel(1875, p. 149), in F.C.L. Bosman (1980, p. 472) and in Ingmar Koch's article (1997), citing Bosman.
Possibly based on (or a Dutch translation of) an unknown French original, perhaps a forgotten work by Joseph Bouchardy ()[1] , since an author named "P. Regland" is also associated with Bouchardy on the website VIAF[2].
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1879: Performed in Dutch as De Gebochelde by Aurora II in the Athenaeum Hall, Cape Town, on 28 August, with Bergen en Dalen (Benedix).
1879: Performed in Dutch as De Gebochelde, of De Moord in de Slotgracht van Tayhis by Aurora II, on 16 September in the Athenaeum Hall, with Niet of Graag (Andersen).
Sources
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Bouchardy
https://viaf.org/viaf/44539385/
Niewsblad voor den Boekhandel, Vol. 42, No 26, 1875, p. 149: www.delpher.nl [3]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.472
Ingmar Koch. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)[4]
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
