|
|
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Das Neue Sonntagskind is a two-act Austrian farce, described as "Ein Komisches Singspiel In Zwei Aufzügen", by Joachim Perinet, written 1794 after a work by Philipp Hafner.
| + | #REDIRECT[[Der Furchtsame]] |
| − | | |
| − | | |
| − | == Translations and adaptations ==
| |
| − | | |
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vreesachtige uit Vooroordeel, wegens zyne Geboorte op Zondag]]'' (1799/1800) by Gosenwijn Christiaan de Greuve of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', described as "Ein Komisches Singspiel In Zwei Aufzügen". (Published in Leipzig by A. Geers, 1794)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Later also translated and adapted as a musical under the title ''[[De Nachtmerrie]]'' or ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'' by G. Vreedenberg (1829/1840)[https://books.google.co.za/books?id=VLoqBgAAQBAJ&pg=PT207&lpg=PT207&dq=Das+neue+Sonntagskind+by+J.+Perinet&source=bl&ots=fP5-yfpIV7&sig=pH6k79Di1SPGmm7_RRU28lpAsHs&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjwgZXy-6_JAhXE2RoKHezAAY4Q6AEILzAD#v=onepage&q=Das%20neue%20Sonntagskind%20by%20J.%20Perinet&f=false]
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | Performed in Cape Town in August 1853 by [[Door Yver Bloeit de Kunst]], alongside ''[[Eleonora van Rosalba, of De Puinhopen van Paluzzi]]''.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | '''For South African performances see ''[[Das Neue Sonntagskind]]'''''
| |
| − | | |
| − | | |
| − | '''See ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'''''
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | https://searchworks.stanford.edu/catalog/citation?id=2046441
| |
| − | | |
| − | http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/GroteFiles/Ceneton05.html
| |
| − | | |
| − | J. A. Worp. 1907. ''Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland''. Grongingen. [https://archive.org/stream/geschiedenisvanh02worpuoft/geschiedenisvanh02worpuoft_djvu.txt]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[ESAT Plays 2 N|N]] in Plays II Foreign Plays
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
