Bergen en Dalen
Bergen en Dalen ("mountains and dales") is a two act play by Roderich Benedix (1811-1873)[1] and Jan Schuitemaker (fl. 1865)
Contents
The original text
A Dutch translation by Jan Schuitemaker (fl. 1865) of a German play by Roderich Benedix (1811-1873)[2]. Published for the Rederijkers in Purmerende by Schuitemaker, 1868.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1868: Performed by Aurora II in the hall of the Germania Liedertafel in Cape Town on 4 June, with Ferdinand de Speler (Nieuwmeyer).
1873: Performed in Dutch by Aurora II in the Oddfellows Hall, Cape Town, on 8 May, with De Diamanten der Kroon (Scribe, et al.).
Sources
Library Catalogue, University of Leiden[3]
https://de.wikipedia.org/wiki/Roderich_Benedix
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.463
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
