|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | A French play in four acts by Pujos and J. Dabaytua.
| + | #REDIRECT[[Éléonore de Rosalba, ou Le Confessionnal des Pénitens Noirs]] |
| − | | |
| − | | |
| − | == The original French text ==
| |
| − | | |
| − | Described as a "drame nouveau en quatre actes" ("new drama in 4 acts"), its was published by Jean-Nicolas Barba in Paris in 1798.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Translations and adaptations ==
| |
| − | | |
| − | The [[Dutch]] version , ''[[Eleonora van Rosalba, of De Puinhopen van Paluzzi]]'' ("Eleonora of Rosalba, or the Ruins of Paluzzi"), translated by Johannes Kisselius and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek, 1799.
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1831: Performed in [[Dutch]] by [[Tot Nut en Vermaak]] on 17 July , with ''[[Het Glas Water]]'' (Guttenberg) as afterpiece.
| |
| − | | |
| − | 1836: Performed in Stellenbosch in [[Dutch]] by [[Door Yver Vruchtbaar]] on 23 July, with ''[['t Zal laat Worden]]'' (Meijer).
| |
| − | | |
| − | 1838: Performed in Stellenbosch in [[Dutch]] by [[Door Yver Vruchtbaar]] on 24 October, with ''[[Uilenspiegel]]'' (Von Kotzebue).
| |
| − | | |
| − | 1844: Performed in [[Dutch]] on 2 August, by [[Hoop en Trouw en Tot Oefening en Vermaak]] in the [[Roeland Street Theatre]], with ''[[De Kalkoen van Breda]]'' as afterpiece.
| |
| − | | |
| − | 1853: Performed in [[Dutch]] on 8 September, by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] in the [Bree Street Theatre]], with ''[[De Nachtmerrie, of de Vampyr]]'' (based on the German ''Das Neue Sonntagskind'' by Perinet) as afterpiece.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp 243,255, 447, 458
| |
| − | | |
| − | http://www.worldcat.org/title/eleonora-van-rosalba-of-de-puinhopen-van-paluzzi-toneelspel-naar-t-fransch-van-pujos-en-dabaytua/oclc/065984461
| |
| − | | |
| − | http://classify.oclc.org/classify2/ClassifyDemo?swid=031625080
| |
| − | | |
| − | Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
