Proof has been used as the title of two plays:

Proof by F.C. Burnand (1878)

The original text

Translations and adaptations

Also known as Proof, or A Celebrated Case, it is has variously been described as a drama in a prologue and two acts, a drama in six acts and a drama in a prologue and three acts. It is in fact an English version of Une cause célèbre (d'Ennery and Cormon), which opened at the Ambigu-Comique in Paris on 4 December 1877, it was "adapted to the English stage" by F.C. Burnand (1836-1917)[1]. The English play was first produced in English at the Adelphi Theatre, London, in 1878. Published by Samuel French, [1878?])

Performance history in South Africa

1884-5: Performed by the Henry Harper Company in the new Theatre Royal, Cape Town, as part of Henry Harper's first season as lessee and manager of the venue.

Sources

Online Books by F. C. Burnand, The Online Books Page [2]

Facimile version of the Samuel French edition of 1878, HathiTrust Digital Library [3]

"PROOF; OR, A CELEBRATED CASE." Howard, Cecil. The Theatre : a monthly review of the drama, music and the fine arts, Jan. 1880-June 1894; London Vol. 14, (Sep 1889): 158-160.

D.C. Boonzaier. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.325

Go to ESAT Bibliography

Proof by David Auburn (2000)

The original text

Written by the American playwright David Auburn (1969- )[4], premiered Off-Broadway in May 2000, and transferred to Broadway in October 2000. It won the 2001 Pulitzer Prize for Drama and Tony Award for Best Play.

Translations and adaptations

Performance history in South Africa

2001: First staged in South Africa in the Theatre on the Bay, Cape Town in June and in July in the Montecasino Theatre, Johannesburg, directed by Michael Atkinson, with Bianca Amato (Catherine), Atkinson (Robert), Debbie Brown (Claire) and Daniel Browde (Hal).

2016: Performed August 24 to 28 by the Port Elizabeth Musical and Dramatic Society (Pemads) in their Little Theatre, directed by Jamie-Lee Reynolds, with Amy Claire Huntly, Tim Collier, Erin-Ashleigh Palmer and Mark Farrow.