Oidipus is an altenrative spelling for Oedipus, and has been used
This form used for the Afrikaans translation of the plays, inter alia the Ted Hughes version of Oedipus
See Oedipus.
