SeZaR
A 2001 adaptation by Yael Farber of Julius Caesar by William Shakespeare. Set in Azania, a fictional African country, the original dialogue is combined with text in various local South African languages.
Contents
The original text
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
Premièred at the Grahamstown Festival in 2001, directed by Yael Farber, with Hope Sprinter Sekgobela (Caesar), Menzi Ngubane (Brutas), Tumisho Masha (Kassius), Tony Kgoroge (Mark Anthony), Siyabonga Twala (Sinna, Oktavius and sangoma), Mary Twala (Soothsayer), Mmabatho Mogomotsi (Porshia) and Keketso Semoko (Kalpurnia).
The same production, after a run in England, was staged at the Market Theatre in February 2002.
Received a total of four FNB Vita Awards.
Sources
Die Burger, 3 July 2001.
Natal Witness, 7 July 2001.
Sunday Tribune, 27 January 2002.
The Star, 7 February 2002.
The Sowetan, 8 February 2002.
Sunday Independent, 10 February 2002.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
