Difference between revisions of "Everybody Else (is fucking perfect)"
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[Everybody Else (is fucking perfect)]]'' is a play by [[Karen Jeynes]]. | ''[[Everybody Else (is fucking perfect)]]'' is a play by [[Karen Jeynes]]. | ||
| − | Also found as ''[[Everybody Else (is f*!ing perfect)]]'' | + | Also found as '''''[[Everybody Else (is f*!ing perfect)]]''''' |
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Translations and adaptations == | == Translations and adaptations == | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Is Almal Dan Fokken Volmaak?]]'' by [[Saartjie Botha]]. | + | |
| + | Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Is Almal Dan Fokken Volmaak?]]''''' by [[Saartjie Botha]]. | ||
== Performances in South Africa == | == Performances in South Africa == | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
2007: Performed at the [[Sanlam Studio]], [[Baxter Theatre Centre]] | 2007: Performed at the [[Sanlam Studio]], [[Baxter Theatre Centre]] | ||
| − | 2007: The [[Saartjie Botha|Botha]] Afrikaans translation, '''''Is Almal Dan Fokken Volmaak?''''' was staged, directed by [[Lara Bye]]. | + | 2007: The [[Saartjie Botha|Botha]] [[Afrikaans]] translation, '''''Is Almal Dan Fokken Volmaak?''''' was staged, directed by [[Lara Bye]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
Revision as of 06:32, 17 August 2024
Everybody Else (is fucking perfect) is a play by Karen Jeynes.
Also found as Everybody Else (is f*!ing perfect)
Contents
The original text
A play about a woman who discovers her husband is gay.
The play has played a number of theatres and festivals in South Africa, and has toured internationally, inter alia to the USA, Canada and Nigeria, and the text was published by Junkets Publisher in 2007.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Is Almal Dan Fokken Volmaak? by Saartjie Botha.
Performances in South Africa
2005: First performed as a rehearsed play-reading at the NLDTF/PANSA Festival of Reading of New Writing in the Intimate Theatre, Cape Town, directed by ** with Eve Szapira, ** and **. (Won the Best Writer Award, Best Director Award and the Audience Award.)
2005: Performed at the Actors' Centre, Johannesburg Civic Theatre.
2006: Performed at the Grahamstown Festival
2007: Performed at the Sanlam Studio, Baxter Theatre Centre
2007: The Botha Afrikaans translation, Is Almal Dan Fokken Volmaak? was staged, directed by Lara Bye.
Sources
Malan, Wilson and Fick. 2013. Now I Am Alone 2: pp.30-33.
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
